[Machine] I came to the Messenger of Allah ﷺ and I heard a man say, "O Messenger of Allah, is Sabaa' (a region) an earth or a woman?" He said, "It is neither an earth nor a woman, but rather a man who had ten sons from the Arabs. Four of them are among the people of Tishaamah (Syria) and six of them are among the people of Yemen. As for those among the people of Tishaamah, they are 'Aak, Lakhm, Ghassaan, and 'Aamilah. And as for those among the people of Yemen, they are Azd, Kindah, Madh-hij, Himyar, Ash'ariyyoon, and Anmaar." A man said, "O Messenger of Allah, who are Anmaar?" He said, "Among them are Khath'am and Bajee'lah."  

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرْضُ سَبَأٍ أَوِ امْرَأَةٌ؟ قَالَ لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشْرَةً مِنَ الْعَرَبِ تَشَاءَمَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ وَتَيَمَّنَ سِتَّةٌ فَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا فَعَكٌ وَلَخْمٌ وَغَسَّانُ وَعَامِلَةُ وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَمَّنُوا فَالْأَزْدُ وَكِنْدَةَ وَمَذْحِجٌ وَحِمْيَرُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأنْمَارٌ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا أَنْمَارٌ؟ قَالَ الَّذِينَ مِنْهُمْ خَثْعَمٌ وَبَجِيلَةُ  

[Machine] I heard Ibn Abbas say that a man asked the Prophet ﷺ about Saba', whether it is a man, a woman, or a land. The Prophet ﷺ replied, "It is a man who had ten children, six of them were born in Yemen and four in Sham. As for the Yemeni people, they are Muz'hij, Kindah, Azd, Ash'ariyyun, Anmar, and Himyar, all of which are good. As for the people of Sham, they are Lakhm, Judham, 'Amilah, and Ghassan."  

سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ سَبَأٍ مَا هُوَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ أَرْضٌ؟ فَقَالَ «هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ سِتَّةً مِنْ وَلَدِهِ بِالْيَمَنِ وَأَرْبَعَةٌ بِالشَّامِ فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأنْمَارُ وَحِمْيَرُ خَيْرٌ كُلُّهَا وَأَمَّا الشَّامِيُّونَ فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ»  

[Machine] "O Messenger of Allah, was there a prophet or a woman?" He said, "No, but rather a man from the Arab." He said, "Did he have offspring?" He said, "Yes, he had ten children. Six of them settled in Yemen and four in Sham (Greater Syria). Those in Yemen were Kindah, Madhhij, Azd, Ash'ariyyun, Anmar, and Himyar. Those in Sham were Lakhm, Judham, Amilah, and Ghassan."  

يَا رَسُولَ اللهِ مَا سَبَأُ أَنَبِيٌّ كَانَ أَو امْرَأَةً قَالَ بَل رَجُلٌ مِنَ العَرَبِ فَقَالَ مَا وَلَدَ قَالَ وَلَدَ عَشْرَةً سَكَنَ الْيَمَنَ سِتَّةٌ وَالشَّامَ أَرْبَعَةٌ فَالَّذِينَ بِالْيَمَنِ كِنْدَةُ وَمَذْحِجُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأنْمَارُ وَحِمْيَرُ وَبِالشَّامِ لَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ  

[Machine] He asked the Messenger of Allah ﷺ about the people of Saba, so he said, "O Messenger of Allah, who are the people of Saba? Are they men, mountains, or valleys?" The Messenger of Allah ﷺ said, "No, rather they are a man who had ten children. Four of them were penitent and six of them were righteous. The penitent ones are Lahm, Judham, 'Amilah, and Ghassan. The righteous ones are Tayy, Hamyar, Muzhir, Azd, Kindah, Ash'ariyyun, and the Anmar of Bajilah."  

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ سَبَأٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا سَبَأٌ؟ أَرَجُلٌ أَمْ جَبَلٌ أَمْ وَادٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا بَلْ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةَ فَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ وَتَيَامَنَ سِتَّةٌ تَشَاءَمَ لَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ وَتَيَامَنَ حِمْيَرُ وَمَذْحِجٌ وَالْأَزْدُ وَكِنْدَةُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأنْمَارٌ الَّتِي مِنْهَا بَجِيلَةُ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was asked, "Who is Sabaa?" Is Sabaa a man, a woman, or a land?" The Messenger of Allah ﷺ replied, "Sabaa is a man who was born ten times. He lived in Yemen for six times and in Syria for four times. As for the people of Yemen, they are Madhij, Kindah, Azd, Ash'ariyyun, Anmar, and Himyar. As for the people of Syria, they are Lakhm, Judham, Amilah, and Ghassan."  

سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبَأٌ مَا هُوَ؟ أَرَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَمْ أَرْضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً فَسَكَنَ الْيَمَنَ سِتَّةً وَالشَّامَ أَرْبَعَةً فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ وَأَمَّا الشَّامِيُّونَ فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ»