We never considered yellowish discharge as a thing of importance (as menses). (Using translation from Bukhārī 326)  

«كُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا»  

[Machine] One of the daughters of the Messenger of Allah ﷺ passed away, so the Prophet ﷺ came to us and said, "Wash her with sidr (a type of tree) and wash her odd number of times, three or five or more if you see fit, and put camphor on her in the hereafter. When you are done, let me know." She said, "When we were done, we informed him. Then he threw his garment to us and said, 'Cover her with it.' She said, 'We braided her hair into three braids on the back of her head.'"  

تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَنَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَائْذَنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَتْ ضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَ قُرُونٍ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَهَا ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ خَلْفَهَا  

[Machine] Um Atiyyah Al-Ansariyyah's daughter died, so the Messenger of Allah ﷺ said, "Wash her with water and lotus leaves, and wash her odd number of times, three or five or more, if you see it fit. And in the Hereafter, put camphor on her or something from camphor. When you are finished, notify me and we informed him. He then threw his saliva onto her and said, "Anoint her with it." She said, "So we braided her hair in three braids, a front braid, and two side braids, and then threw it from behind her."  

عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَائْذَنَّنِي فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَتْ فَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَ قُرُونٍ مُقَدِّمَتِهَا وَقَرْنَيْهَا وَأَلْقَيْنَاهَا مِنِ خَلْفِهَا  

[Machine] "We washed the daughter of the Prophet ﷺ and we divided her hair into three parts."  

«غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ ﷺ وَفَرَّقْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَ قُرُونٍ»  

[Machine] I heard Hafsah bint Sireen say that Umm Atiyyah told us that they used to tie the hair of the daughter of the Messenger of Allah ﷺ in three braids. I said, "Did she undo them and wash her hair and then make three braids again?" She said, "Yes."  

سَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ قُرُونٍ قُلْتُ نَقَضَتْهُ فَغَسَلَتْهُ فَجَعَلَتْهُ ثَلَاثَ قُرُونٍ؟ قَالَتْ نَعَمْ  

The Messenger of Allah ﷺ said to them while washing her daughter: Begin with her right side, and the places where the ablution is performed. (Using translation from Abū Dāʾūd 3145)  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتَهِ وَابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا  

[Machine] From Umm Al-Hudhayl, also known as Hafsah bint Sireen, from Umm Atiyyah, she said: When we were washing the Prophet's daughter, ﷺ , he told us while we were washing her, "Start with her right side and the places of wudu."  

عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ وَهِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نُغَسِّلُهَا «ابْدَأُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ»  

[Machine] We have Umm Atiyyah who said: "The Messenger of Allah ﷺ commanded us not to withhold the ma'oon." I asked: "What is the ma'oon?" She said: "It refers to things that people commonly use among themselves."  

لَنَا أُمُّ عَطِيَّةَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا نَمْنَعَ الْمَاعُونَ قُلْتُ وَمَا الْمَاعُونُ؟ قَالَتْ مَا يَتَعَاطَاهُ النَّاسُ بَيْنَهُمْ  

[Machine] I heard Umm Atiyyah say, "We used to go out with the Messenger of Allah ﷺ to treat the wounded and bury the dead."  

سَمِعْتُ أُمَّ عَطِيَّةَ تَقُولُ «كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نُدَاوِي الْجَرْحَى وَنَدْفِنُ الْقَتْلَى»  

[Machine] The Prophet ﷺ used to command us to protect our private parts and our tongues, and he said that they cause you harm and they do not benefit you.  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِحِفْظِ فُرُوجِنَا وَأَلْسِنَتِنَا وَقَالَ إِنَّهُمَا يُورِدَانِكُنَّ وَلَا يُصْدِرَانِكُنَّ  

[Machine] When the daughter of the Messenger of Allah ﷺ died, he ﷺ said to us, "Wash her odd number of times, three or five, and in the Hereafter, make her have camphor or something from camphor. When you have washed her, inform me so that I may be informed." She said, "So he threw [some] water towards us and said, 'Sprinkle it on her.'"  

لَمَّا مَاتَتْ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي فَأَعْلَمْنَاهُ قَالَتْ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ  

[Machine] The Prophet ﷺ had a daughter who passed away, so he entered and said, "Wash her three, five, or as many times as you see fit, and make it an odd number. So we washed her and he entered, and he threw some water towards us and said, "Put her hair under her shroud, and put camphor at the end."  

أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ ﷺ تُوُفِّيَتْ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا وِتْرًا أَوْ خَمْسًا أَوْ مَا رَأَيْتُنَّ وَاجْعَلْنَهُ وِتْرًا فَغَسَّلْنَاهَا فَدَخَلَ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا تَحْتَ كَفَنِهَا وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِهِ كَافُورًا