Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21723ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Khallād al-Qaṭṭān al-Naṣrī > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr b. Jabalah > Um ʿĪsá b. Hāshim > Ḥafṣah b. Sīrīn

[Machine] We have Umm Atiyyah who said: "The Messenger of Allah ﷺ commanded us not to withhold the ma'oon." I asked: "What is the ma'oon?" She said: "It refers to things that people commonly use among themselves."  

الطبراني:٢١٧٢٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَلَّادٍ الْقَطَّانُ النَّصْرِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عِيسَى بِنْتُ هَاشِمٍ قَالَتْ سَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ قَالَتْ

لَنَا أُمُّ عَطِيَّةَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا نَمْنَعَ الْمَاعُونَ قُلْتُ وَمَا الْمَاعُونُ؟ قَالَتْ مَا يَتَعَاطَاهُ النَّاسُ بَيْنَهُمْ