[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "Attend the Friday prayer and sit close to the imam, for a man may neglect the Friday prayer to the extent that he neglects Paradise, and indeed he is one of its people."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ احْضُرُوا الْجُمُعَةَ وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَخَلَّفُ عَنِ الْجُمُعَةِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَخَلَّفُ عَنِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِهَا

[AI] "The Prophet ﷺ said, 'Attend the congregational prayer and come close to the Imam, for a person will continue to be distant until he is delayed in entering Paradise, even if he enters it.'"

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا

[AI] The Prophet of Allah ﷺ said, "Seek out the remembrance (of Allah) and come close to the Imam, for a person will continue to separate (from Allah) until he is left behind in Paradise, even if he enters it."

أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ «احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said: "Attend the Friday (prayer) and come close to the Imam, for a person may have a rank in Paradise and then he will be delayed from attending the Friday (prayer), and as a result, he will be delayed from it."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «احْضُرُوا الْجُمُعَةَ وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكُونُ لَهُ الْمَنْزِلَةُ فِي الْجَنَّةِ فَيَتَأَخَّرُ عَنِ الْجُمُعَةِ فَيُؤَخَّرُ عَنْهَا»

[AI] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Attend the Friday prayer and come close to the Imam, for a man who neglects the Friday prayer may even neglect Paradise, even though he may be among its people." In another narration by Ibn Shahriyar, it is stated: "A person who delays attending the Friday prayer may even be delayed from entering Paradise, even if he is among its people."

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ احْضُرُوا الْجُمُعَةَ وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَتَخَلَّفُ عَنِ الْجُمُعَةِ حَتَّى إِنَّهُ لِيَتَخَلَّفُ عَنِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِهَا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ شَهْرَيَارَ لَيَتَأَخَّرُ عَنِ الْجُمُعَةِ حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤَخَّرُ عَنِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِهَا

"احضروا الذكر، وادنوا من الإمام، فإنَّ الرجل لا يزال يَتَباعد حتى يُؤَخَّر في الجنة وإن دخلها" .

("احضروا الجمعة وادنوا من الإمام، فإن الرجلَ لا يزال يتباعدُ حتى يؤخَّر في الجنة وإن دخلها".

"احْضُروا الجمعة وادنوا من الإمام، فإنَّ الرجلَ ليَتَخَلَّف عن الجمعة حتى إنه ليتخلَّف عن (الجنة) وإنه لَمِن أهلها".