I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Only a ruler, or one put in charge, or one who is presumptuous, gives instructions.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لاَ يَقُصُّ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ  

"No one tells the stories to the people (for the purpose of exhortation) except a ruler, one appointed by a ruler, or a show-off."  

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to say, "The executor of punishment is one of three: a ruler, an authorized person, or an arrogant person."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ الْقُصَّاصُ ثَلَاثَةٌ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Only a ruler, or one put in charge, or one who is presumptuous, gives instructions. (Using translation from Abū Dāʾūd 3665)  

قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The executioner is one of three: a prince, a commander, or an arrogant person."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقُصَّاصُ ثَلَاثَةٌ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ  

"No one tells the stories to the people (for the purpose of exhortation) except a ruler, one appointed by a ruler, or a show-off." (Using translation from Ibn Mājah 3753)   

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ  

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ , he said, "Retribution is one of three: carried out by a ruler, commanded by a authority, or done by a person acting arrogantly."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْقِصَاصُ ثَلَاثَةٌ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying that retribution (qisas) is for three: a leader (amir), an appointed authority (ma'mur), or a conceited person (mukhtal).  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْقِصَاصُ ثَلَاثَةٌ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Al-Qasas (retribution) is of three kinds: a ruler, a person who carries out a command, or a proud person."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْقَصَّاصُ ثَلَاثَةٌ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "No one should speak among the people except a leader, a commander, or a fraudster."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُحْتَالٌ»  

"لا يَقُصُّ إلا أمِيرٌ أوْ مَأمُورٌ أوْ مُتكَلِّفٌ".  

"لا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلا أميرٌ أوْ مَأمُورٌ أو مُرَاءٍ".  

"الْقُصَّاصُ ثَلاثةُ: أَميرٌ أَوْ مأمُورٌ أوْ مُخْتَالٌ" .