Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:25370a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٣٧٠a

"لاَ تُمْسِكُوا عَلَىَّ شَيْئًا، فَإِنِّى لاَ أُحِلُّ إِلاَّ مَا أحَلَّ الله في كِتَابِهِ، وَلاَ أُحرِّمُ إِلَّا مَا حرَّمَ الله في كِتَابِهِ".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:10656aSalmān

"The lawful is what Allah made lawful in His Book, the unlawful is what Allah made unlawful in his Book, and what He was silent about; then it is among that for which He has pardoned."  

Tirmidhī (Gharīb); Abū Dawūd; Baghawī; Ibn Mājah; Ṭabarānī's Kabīr; Ḥākim's Mustadrak; Nasāʾī; Saʿīd b. Manṣūr from Salmān. Tirmidhī did not give a ruling about its authenticity.
السيوطي:١٠٦٥٦aعن سلمان

«الحلالُ ما أَحلَّ الله في كِتَابهِ، والحرامُ مَا حرمَ الله في كِتَابِهِ، وما سكت عنهُ فهو مما عفا عنه۔»  

[ت] الترمذي غريب [د] أبو داود والبغوى [هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ن] النسائي [ص] سعيد بن منصور عن سلمان . وقال [ت] الترمذي وقفه أَصح
suyuti:8207a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٢٠٧a

(إِنِّى وَاللَّهِ لا يُمْسِكُ النَّاسُ عَلَىَّ بِشَئٍ، إِنِّى لا أُحِل إِلَّا مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِى كِتَابِهِ وَلَا أُحَرِّمُ إِلا مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِى كِتَابهِ).  

"الشافعى وابن سعد [ق] البيهقى في السنن عن عبيد بن عمير اللَّيْثِى مُرْسَلا"
suyuti:26535a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٥٣٥a

"لَا يُمْسِكَنَّ النَّاسُ عَلَيَّ بِشَيءٍ، وَإِنِّي لَا أحِلُّ لَهُمْ إلا مَا أَحَلَّ الله لَهُمْ، وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيهِمْ إلا مَا حَرَّمَ الله".  

الشافعي [ق] البيهقى في السنن في المعرفة عن طاووس مرسلًا