Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:23365a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٣٦٥a –

"مَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنْ سُحْتٍ فَالنَّارُ أوْلَى بِه".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن أبي بكر، [ك] الحاكم في المستدرك عن عمر موقوفًا

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Suyūṭī
hakim:7164 – Jaʿfar b. Muḥammad b. Shākir > Qurrah b. Ḥabīb > ʿAbd al-Wāḥid b. Zayd

[Machine] Regarding the Prophet ﷺ, he said, "Whoever grows his flesh from unlawful sources, then the fire is more deserving of him." Al-Dhahabi remained silent about it in his summary.  

الحاكم:٧١٦٤ – فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَمْرِو بْنِ السَّمَّاكِ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَسْلَمَ الْكُوفِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «مَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنَ السُّحْتِ فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص  

suyuti:14088a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٠٨٨a –

"دِرْهَمٌ رِبًا أَشَدُّ عِنْدَ اللَّه مِن سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ زَنْيَةً، ومَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ مِنْ سُحْت فَالنَّارُ أوْلَى بِهِ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عباس
suyuti:26109a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦١٠٩a –

"لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَحْمٌ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ، النَّارُ أَوْلَى به".  

[ك] الحاكم في المستدرك عن أبي بكر، [ك] الحاكم في المستدرك عن عمر موقوفًا