14. Sūrat Ibrāhīm

١٤۔ سُورَةُ إبراهِيم

14.2 All Messengers spoke the language of their own people.

١٤۔٢ مقطع في سُورَةُ إبراهِيم

quran:14:4

And We did not send any messenger except ˹speaking˺ in the language of his people to state clearly for them, and Allah sends astray ˹thereby˺ whom He wills and guides whom He wills. And He is the Exalted in Might, the Wise.  

And We have not sent any Messenger except with the tongue, with the language, of his people, that he might make ˹the Message˺ clear to them, that he might make them understand what he brings to them; God then sends astray whomever He will and He guides whomever He will; and He is the Mighty, in His kingdom, the Wise, in His actions.
القرآن:١٤:٤

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ  

{وما أرسلنا من رسول إلا بلسان} بلغة {قومه ليبين لهم} ليفهمهم ما أتى به {فيضلُّ الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز} في ملكه {الحكيم} في صنعه.