[Machine] "O Messenger of Allah, Fulanah, meaning the sheep, has died. He said, 'Why didn't you take its musk?'. She asked, 'Should we take the musk of a dead sheep?' The Messenger of Allah ﷺ said to her, 'Verily, Allah, the Mighty and Sublime, has said: "Say, I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine. Indeed, it is impure.'" So, you do not eat it if you dye it, so you may benefit from it.' So, she sent it to him, and he skinned it and dyed it for her until it got a puncture near it."  

يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَتْ فُلانَةُ يَعْنِي الشَّاةَ فَقَالَ فَلَوْلا أَخَذْتُمْ مَسْكَهَا فَقَالَتْ نَأْخُذُ مَسْكَ شَاةٍ قَدْ مَاتَتْ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا قَالَ اللهُ ﷻ {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ} فَإِنَّكُمْ لَا تَطْعَمُونَهُ إِنْ تَدْبُغُوهُ فَتَنْتَفِعُوا بِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا فَسَلَخَتْ مَسْكَهَا فَدَبَغَتْهُ فَأَخَذَتْ مِنْهُ قِرْبَةً حَتَّى تَخَرَّقَتْ عِنْدَهَا  

[Machine] A sheep died for the Prophet's wife. The Prophet came to her and she informed him about it. He said, "Did you not benefit from its skin?" She asked, "O Messenger of Allah, can one benefit from the skin of a dead animal?" The Messenger of Allah recited to her, "{Say, 'I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal} until the end of the verse. Indeed, you are not consuming it." Ibn Abbas said, "So she was sent to and she was skinned, and she made use of its skin."  

مَاتَتْ شَاةٌ لَزَوْجَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ «أَلَا انْتَفَعْتُمْ بِمَسْكِهَا»؟ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَسْكُ مَيْتَةٍ؟ قَالَ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ تَأْكُلُونَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «فَبَعَثَتْ إِلَيْهَا فَسُلِخَتْ فَجَعَلَتْ مِنْ مَسْكِهَا قِرْبَةً»  

[Machine] "O Messenger of Allah, Fulanah, meaning the sheep, has died." He said, "Why didn't you take its hide?" She said, "So we took the hide of a sheep that died." The Prophet ﷺ said, "He only said, '{Say, 'I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it, unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine - for indeed, it is impure - or it be [that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.']' until the end of the verse. There is no harm in dyeing it so that you may benefit from it." He said, "So we sent it to her and she tanned its hide until it got burnt."  

يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَتْ فُلَانَةٌ يَعْنِي الشَّاةَ قَالَ «فَهَلَّا أَخَذْتُمْ مَسْكَهَا؟ » قَالَتْ فَنَأْخُذُ مَسْكَ شَاةٍ مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّمَا قَالَ {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ لَا بَأْسَ أَنْ تَدْبُغُوهُ فَتَنْتَفِعُوا بِهِ» قَالَ «فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا فَسَلَخَتْ مَسْكَهَا فَاتَّخَذَتْ مِنْهَا قِرْبَةً حَتَّى تَحَرَّقَتْ»  

[Machine] "O Messenger of Allah, Fulanah (a person's name) has died, which means the sheep." He said, "Didn't you take its wool?" They replied, "Shall we take wool from a sheep that has died?" The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Allah says in what has been revealed to me, 'Say: "I do not find within that which has been revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled forth or the flesh of swine."' You do not feed it (the dead sheep) but rather you dye it and benefit from it." So, she sent it (the dead sheep) to him, and he skinned it and dyed it for her, so she made use of it until it wore out."  

يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَتْ فُلَانَةُ يَعْنِي الشَّاةَ فَقَالَ «أَلَا أَخَذْتُمْ مَسْكَهَا» فَقَالُوا أنَأْخُذُ مَسْكَ شَاةٍ قَدْ مَاتَتْ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا قَالَ {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ} إِنَّكُمْ لَا تَطْعَمُونَهُ إِنَّمَا تَدْبُغُونَهُ فَتَنْتَفِعُونَ بِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهَا فَسَلَخَتْ مَسْكَهَا فَدَبَغَتْهُ فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ قِرْبَةً حَتَّى تَخَرَّقَتْ عِنْدَهَا  

[Machine] "O Messenger of Allah, has Fulanah, meaning the sheep, died?" He replied, "Why did you not take its fat?" She asked, "Should we take the fat of a sheep that has died?" So the Messenger of Allah, ﷺ , said to her, "Indeed, Allah, the Most High, says: 'Say, I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine.' And indeed, you do not feed it; rather, you tan its hide and benefit from it." So I sent for her and she slaughtered the sheep, tanned its hide, and made use of it. She even made a container from its hide until it wore away and became perforated." Abu al-Hasan ibn Abdan narrated to us Ahmad narrated to us Ismail al-Qadi narrated to us Sulaiman ibn Harb and Mussaddad and al-Abbas al-Narsi that Abu Awanah informed them of this with his chain of narration."  

يَا رَسُولَ اللهِ مَاتَتْ فُلَانَةُ تَعْنِي الشَّاةَ؟ قَالَ فَلَوْلَا أَخَذْتُمْ مَسْكَهَا قَالَتْ نَأْخُذُ مَسْكَ شَاةٍ قَدْ مَاتَتْ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ} وَإِنَّكُمْ لَا تَطْعَمُونَهُ إِنَّمَا تَدْبُغُونَهُ فَتَنْتَفِعُونَ بِهِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهَا فَسَلَخَتْ مَسْكَهَا فَدَبَغَتْهُ فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ قِرْبَةً حَتَّى تَخَرَّقَتْ عِنْدَهَا 57 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ وَالْعَبَّاسُ النَّرْسِيُّ أَنَّ أَبَا عَوَانَةَ حَدَّثَهُمْ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ