Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:1086ʿAmr b. ʿAwn > Khālid > al-Shaybānī > ʿAbdullāh b. Shaddād > Maymūnah

[Machine] The translation of the given sentence is:

"The Messenger of Allah ﷺ used to have sexual relations with his wives while they were wearing their waist wrappers during menstruation."  

الدارمي:١٠٨٦أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهِيَ حَائِضٌ»  


See similar narrations below:

Collected by Muslim, Aḥmad, Ṭabarānī
muslim:294Yaḥyá b. Yaḥyá > Khālid b. ʿAbdullāh > al-Shaybānī > ʿAbdullāh b. Shaddād > Maymūnah

The Messenger of Allah ﷺ contacted and embraced his wives over the waist-wrapper when they were menstruating.  

مسلم:٢٩٤حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ  

ahmad:26853ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > al-Zuhrī > Nudbah Mawlāh Maymūnah > Maymūnah

[Machine] The Prophet ﷺ used to have sexual intercourse with his wives while they were menstruating, with a cloth covering them from the knee or halfway down the thigh.  

أحمد:٢٦٨٥٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ نُدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ حَائِضًا تَكُونُ عَلَيْهَا الْخِرْقَةُ إِلَى الرُّكْبَةِ أَوْ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذِ  

ahmad:26854Asbāṭ > al-Shaybānī > ʿAbdullāh b. Shaddād b. al-Hād > Maymūnah

The Messenger of Allah ﷺ contacted and embraced his wives over the waist-wrapper when they were menstruating. (Using translation from Muslim 294)  

أحمد:٢٦٨٥٤حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ  

ahmad:24046Muḥammad b. Fuḍayl > al-Shaybānī > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad from his father > ʿĀʾishah

The Messenger of Allah ﷺ contacted and embraced his wives over the waist-wrapper when they were menstruating. (Using translation from Muslim 294)  

أحمد:٢٤٠٤٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ  

tabarani:20474Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > Khālid b. ʿAbdullāh > Sulaymān al-Shaybānī > ʿAbdullāh b. Shaddād > Maymūnah

[Machine] "When the Prophet ﷺ wanted to have sexual intercourse with one of his wives while she was on her period, he commanded her to wear a cloth and then had intercourse with her."  

الطبراني:٢٠٤٧٤حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَأَزَّرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا»