Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:8978 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥusayn b. ʿUmar b. Burhān And ʾAbū al-Ḥusayn Muḥammad b. al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Waʾabū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yaḥyá b. ʿAbd al-Jabbār al-Sukkarī > Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār > al-Ḥasan b. ʿArafah > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb al-Mulāʾī > Khuṣayf > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās ؓ

That the Messenger of Allah began the Talbiyah following the prayer. (Using translation from Nasāʾī 2754)   

البيهقي:٨٩٧٨ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ بُرْهَانَ وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ قَالُوا أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Tirmidhī, Aḥmad, Dārimī, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai:2754 – Qutaybah > ʿAbd al-Salām > Khuṣayf > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

That the Messenger of Allah began the Talbiyah following the prayer.  

النسائي:٢٧٥٤ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ  

tirmidhi:819 – Qutaybah b. Saʿīd > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb > Khuṣayf > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

"The Prophet started the Talbiyah after the Salat."  

الترمذي:٨١٩ – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُحْرِمَ الرَّجُلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ
ahmad:2579 – al-Ḥakam > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb > Khuṣayf > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

"The Prophet started the Talbiyah after the Salat." (Using translation from Tirmidhī 819)   

أحمد:٢٥٧٩ – حَدَّثَنَا الْحَكَمُ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبَّى فِي دُبُرِ الصَّلاةِ  

darimi:1847 – ʿAmr b. ʿAwn > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb > Khuṣayf > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

"The Prophet started the Talbiyah after the Salat." (Using translation from Tirmidhī 819)   

الدارمي:١٨٤٧ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ دُبُرَ الصَّلَاةِ»  

darimi:1848 – Isḥāq > al-Naḍr > Ibn Shumayl > Ashʿath > al-Ḥasan > Anas b. Mālik

"The Prophet started the Talbiyah after the Salat." (Using translation from Tirmidhī 819)   

الدارمي:١٨٤٨ – أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ هُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ وَأَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ»  

tabarani:12230 – Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muḥammad b. Saʿīd al-Aṣbahānī > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb > Khuṣayf > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

"The Prophet started the Talbiyah after the Salat." (Using translation from Tirmidhī 819)  

الطبراني:١٢٢٣٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ»  

tabarani:12902 – Aslam b. Sahl al-Wāsiṭī > al-Qāsim b. ʿĪsá al-Ṭāʾī > Ṭalḥah b. ʿAbd al-Raḥman > Qatādah > Abū Ḥassān > Ibn ʿAbbās

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ used to return from the plain after performing the Dhuhr prayer."  

الطبراني:١٢٩٠٢ – حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عِيسَى الطَّائِيُّ ثنا طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَهَلَّ دُبُرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ مِنَ الْبَيْدَاءِ»  

nasai-kubra:3720 – Qutaybah b. Saʿīd > ʿAbd al-Salām / Ibn Ḥarb al-Mulāʾī > Khaṣīf > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

That the Messenger of Allah began the Talbiyah following the prayer. (Using translation from Nasāʾī 2754)  

الكبرى للنسائي:٣٧٢٠ – أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ الْمُلَائِيَّ عَنْ خَصِيفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَهَلَّ فِي دُبُرِ صَلَاةٍ»