[Machine] I went out with the Prophet ﷺ on one of his journeys while I was a slave girl. I did not bring any meat or drink, so he said to the people, "Move forward," and they moved forward. Then he said to me, "Come closer so that I can race you." So I raced him and I beat him. He remained silent until I carried the meat and drink and I forgot that I had gone out with him on one of his journeys. He then said to the people, "Move forward," and they moved forward. Then he said to me, "Come closer so that I can race you." So I raced him again, but this time he beat me. He started laughing and saying, "This makes up for that."  

خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَأَنَا جَارِيَةٌ لَمْ أَحْمِلِ اللَّحْمَ وَلَمْ أَبْدُنْ فَقَالَ لِلنَّاسِ تَقَدَّمُوا فَتَقَدَّمُوا ثُمَّ قَالَ لِي تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ فَسَكَتَ عَنِّي حَتَّى إِذَا حَمَلْتُ اللَّحْمَ وَبَدُنْتُ وَنَسِيتُ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ لِلنَّاسِ تَقَدَّمُوا فَتَقَدَّمُوا ثُمَّ قَالَ تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَجَعَلَ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ هَذِهِ بِتِلْكَ  

[Machine] "I went out with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and we stopped at a place. He said to his companions, 'Move forward.' Then he said, 'Come, let me race you.' So I raced him and I outran him. Then, after that, I went out with him on another journey and I had gathered some meat. We stopped at a place, and he said to his companions, 'Move forward.' Then he said, 'Come, let me race you.' So I raced him again, but this time he outran me. He tapped me between my shoulders and said, 'This is in return for that.'"  

خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ «تَعَالِ حَتَّى أُسَابِقَكِ» فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سَفَرٍ وَقَدْ جَمَعْتُ اللَّحْمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ «تَعَالِ حَتَّى أُسَابِقَكِ» فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي فَضَرَبَ بَيْنَ كَتِفَيَّ وَقَالَ «هَذِهِ بِتِلْكَ»  

[Machine] I went out with the Messenger of Allah ﷺ while I was slim. We reached a place and he said to his companions, "Move forward." Then he said to me, "Come forward so I can race you." So I raced him and I beat him. Then I went out with him on another journey and this time I had gained weight. We reached a place and he said to his companions, "Move forward." Then he said to me, "Come forward so I can race you." So I raced him and he beat me. He struck my shoulder with his hand and said, "This is for that."  

خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأنا خَفِيفَةُ اللَّحْمِ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ لِي «تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ فَسَابَقَنِي فَسَبَقْتُهُ» ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ آخَرَ وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ لِي تَعَالَيْ أُسَابِقُكِ فَسَابَقَنِي فَسَبَقَنِي فَضَرَبَ بِيَدِهِ كَتِفِي وَقَالَ «هَذِهِ بِتِلْكَ»  

[Machine] I was with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and his companions went ahead. The Messenger of Allah ﷺ said, "Outstrip them." So, I outstripped him. When it was later, and I carried the meat, he said, "Outstrip them." So, I outstripped him. He said, "This is for that."  

كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَتَقَدَّمَ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «سَابِقِينِي» قَالَتْ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ وَحَمَلْتُ اللَّحْمَ قَالَ «سَابِقِينِي فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي» فَقَالَ «هَذِهِ بِتِلْكَ»  

[Machine] She was with the Messenger of Allah ﷺ on a journey and she was a slave girl. He said to his companions, "Go ahead." Then he said, "Come, I will race you." So I raced him and I outran him on foot. When he caught up with me afterward, we went on a journey together. He said to his companions, "Go ahead." Then he said, "Come, I will race you." I forgot what I had taken from him, and I was carrying meat, so I said, "How can I race you, O Messenger of Allah, while I am in this state?" He said, "You will do it." So I raced him and he outran me. Then he said, "This (meat) is in return for that (previous) race."  

أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ «تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلِي فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ» فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَقَدَّمُوا» ثُمَّ قَالَ «تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ» وَنَسِيتُ الَّذِي كَانَ وَقَدْ حَمَلْتُ اللَّحْمَ فَقُلْتُ كَيْفَ أُسَابِقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَأَنَا عَلَى هَذِهِ الْحَالِ؟ فَقَالَ «لَتَفْعَلِنَّ فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي» فَقَالَ «هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ»