O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation and those your right hand possesses from what Allah has returned to you ˹of captives˺ and the daughters of your paternal uncles and the daughters of your paternal aunts and the daughters of your maternal uncles and the daughters of your maternal aunts who emigrated with you and a believing woman if she gives herself to the Prophet ˹and˺ if the Prophet wishes to marry her, ˹this is˺ only for you, excluding the ˹other˺ believers. We certainly know what We have made obligatory upon them concerning their wives and those their right hands possess, ˹but this is for you˺ in order that there will be upon you no discomfort. And ever is Allah Forgiving and Merciful.  

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ proposed to me, but I declined and made an excuse. Then Allah, the Almighty, revealed, 'O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have given their due compensation' (Surah Al-Ahzab 33:50) until the part that says, 'who emigrated with you' (Surah Al-Ahzab 33:50). I said, 'It was not permissible for him (the Prophet) to marry me because I did not emigrate with him, as I was among the divorced women.' Adh-Dhahabi remained silent about this in his summary."  

«خَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ فَعَذَرَنِي» ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ} [الأحزاب 50] إِلَى قَوْلِهِ {اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ} [الأحزاب 50] قَالَتْ «فَلَمْ أُحِلَّ لَهُ لِأَنِّي لَمْ أُهَاجِرْ مَعَهُ كُنْتُ مِنَ الطُّلَقَاءِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص  

[Machine] The Prophet ﷺ invited me, so I apologized to him, and he forgave me. Allah Almighty revealed [O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives] (Quran 33:50) until [Those [wives] who emigrated with you] (Quran 33:50). She [the wife] said, "So I was not permissible for him. I did not migrate with him. I was among the divorced."  

خَطَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ فَعَذَرَنِي وَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ} [الأحزاب 50] إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى {اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ} [الأحزاب 50] قَالَتْ فَلَمْ أَكُنْ أَحِلُّ لَهُ لَمْ أُهَاجِرْ مَعَهُ كُنْتُ مِنَ الطُّلَقَاءِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ proposed to me, but I declined. He asked me why I declined, so I gave him my reasons. Allah then revealed the verse, "Indeed, We have made lawful to you your wives" until "and [also prohibited are] the wives of your sons who are from your [own] loins. And [prohibited are] the daughters of your brothers and the daughters of your sisters" (Quran 33:50). So, I became permissible for him since I did not migrate with him. I was among those who were divorced.  

خَطَبَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ فَعَذَرَنِي فَأَنْزَلَ اللهُ {إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ} فَلَمْ أَكُنْ أُحِلُّ لَهُ لَمْ أُهَاجِرْ مَعَهُ كُنْتُ مِنَ الطُّلَقَاءِ  

[Machine] The Prophet ﷺ asked me for marriage, so I apologized to him. He excused me and then Allah, the Most Blessed and Exalted, revealed: "O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives" [Surah Al-Ahzab: 50] until His statement: "Those who emigrated with you" [Surah Al-Ahzab: 50]. I said, 'I did not migrate with him, so how can I be permissible for him?'  

خَطَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ فَعَذَرَنِي وَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ} [الأحزاب 50] إِلَى قَوْلِهِ {اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ} [الأحزاب 50] قَالَتْ فَلَمْ أَكُنْ أَحِلُّ لَهُ لَمْ أُهَاجِرْ مَعَهُ كُنْتُ مِنَ الطُّلَقَاءِ