16. Chapter of Ḍād (Male)
١٦۔ بَابُ الضَّادِ
[Machine] Abu Ubaidah Dirar ibn al-Azwar took charge of killing Malik ibn Nuwaira, and regarding this, Mutammim ibn Nuwaira says and Khalid ibn al-Walid is implicated.
أَبُو عُبَيْدَةَ ضِرَارُ بْنُ الْأَزْوَرِ تَوَلَّى قَتْلَ مَالِكِ بْنِ نُوَيْرَةَ وَفِي ذَلِكَ يَقُولُ مُتَمِّمُ بْنُ نُوَيْرَةَ وَيُعَرِّضُ بِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ passed by me or by a man who was milking, and he said, "Leave the udders of the milk." This is how it was narrated by Sufyan Ath-Thawri from Al-A'mash from Abdullah bin Sinan, and the companions of Al-A'mash differed with him and narrated it from Al-A'mash from Ya'qub bin Bahir.
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِي أَوْ بِرَجُلٍ يَحْلُبُ فَقَالَ «دَعْ دَوَاعِي اللَّبَنِ» هَكَذَا رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانَ وَخَالَفَهُ أَصْحَابُ الْأَعْمَشِ فَرَوَوْهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ
[Machine] We gave the Messenger of Allah ﷺ a newborn calf, so I milked it for him. When I started to make an effort to milk it, he said, "Don't do that, leave the milk for its calves."
أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لِقْحَةً فَحَلَبْتُهَا لَهُ فَلَمَّا أَخَذْتُ لِأُجْهِدَهَا قَالَ «لَا تَفْعَلْ دَعْ دَوَاعِي اللَّبَنِ»
[Machine] My family sent me with a gift of milk to the Messenger of Allah ﷺ. He told me, "Milk it and skip the one who milks it." And he prayed for me.
بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَهْدَوْهَا لَهُ فَقَالَ لِي «احْلُبْهَا وَدَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ» وَدَعَا لِي
[Machine] "I came to the Prophet ﷺ with a gift camel. He said to me, 'Stand up and milk it.' So, I stood up and milked it. When I was about to stop to rest her, he said, 'Leave some milk for the caller of milk.'"
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِنَاقَةٍ هَدِيَّةٍ فَقَالَ لِي «قُمْ فَاحْلُبْهَا» فَقُمْتُ فَحَلَبْتُهَا فَلَمَّا ذَهَبْتُ لِأُجْهِدَهَا قَالَ «دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ»
[Machine] I came to the Prophet ﷺ with a container of camel milk, and he said, "Milk it." I replied, "Shall I exhaust myself?" He said, "No, do not exhaust yourself, just leave the camels' young ones with their mothers."
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِنُتُوجٍ مِنْ إِبِلِي فَقَالَ «احْلُبْهَا فَقُلْتُ» أُجْهِدُ؟ قَالَ «لَا تُجْهِدْ دَعْ دَوَاعِي اللَّبَنِ»
[Machine] I came to the Prophet ﷺ and said, "Extend your hand so that I may pledge allegiance to you for Islam." He said, "Delay it." Then I said,
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ امْدُدْ يَدَكَ لِأُبَايِعَكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ ضِرَارٌ ثُمَّ قُلْتُ