Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3476a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٤٧٦a –

"اعْتَمْوا تَزْدَادُوا حِلْمًا".  

[طب] الطبرانى في الكبير [عد] ابن عدى في الكامل والحاكم في الكنى، وابن قانع، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي المليح، عن أبيه، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك وتعقب، عن ابن عباس، وأورده ابن الجوزي في الموضوعات

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim, Ṭabarānī, Suyūṭī
hakim:7411 – Abū Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Muzanī > Abū Khalīfah al-Qāḍī > Abū al-Walīd > ʿUbaydullāh b. Abū Ḥumayd > Abū al-Malīḥ b. Usāmah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Cover yourself and you will become more patient."  

الحاكم:٧٤١١ – حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اعْتَمُّوا تَزْدَادُوا حُلْمًا»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
tabarani:517 – ʿUbayd al-ʿIjly And ʿAbdān b. Aḥmad > al-Ḥasan b. al-Ṣabbāḥ al-Bazzār > Abū al-Mundhir Ismāʿīl b. ʿUmar > Yūnus b. Abū Isḥāq > Āb.ī ʿĪsá > ʿUbaydullāh b. Abū Ḥumayd > Abū al-Malīḥ b. Usāmah from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Exercise patience and you will gain more forbearance."  

الطبراني:٥١٧ – حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْليُ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ثنا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنِي عِيسَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَعْتِمُوا تَزْدَادُوا حِلْمًا»  

tabarani:12946 – Muḥammad b. Ṣāliḥ b. al-Walīd al-Narsī > Hilāl b. Bishr > ʿImrān b. Tamām > Abū Jamrah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Be patient and you will increase in forbearance."  

الطبراني:١٢٩٤٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ثنا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ ثنا عِمْرَانُ بْنُ تَمَامٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «اعْتَمُّوا تَزْدَادُوا حِلْمًا»