Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15884a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٨٨٤a

"فَأَينَ أَنْتَ مِنَ الاسْتِغْفَارِ يَا حُذَيفَةُ؛ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللهَ في الْيَوْمِ وَاللَّيلَةِ مِائَةَ مَرَّةٍ".

. . . .  

[ط] الطيالسي وهناد، [حم] أحمد [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ك] الحاكم في المستدرك والرويانى، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن حذيفة أَنه قال: يا رسول الله؛ إِنى رجل ذَرِبُ اللسان، قال: فذكره

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai-kubra:10211Qutaybah b. Saʿīd > Abū al-Aḥwaṣ > Abū Isḥāq > Abū al-Mughīrah

[Machine] Hudhayfah said, "I complained to the Messenger of Allah ﷺ about the punishment of my tongue, and he said, 'Where are you with seeking forgiveness? Verily, I seek forgiveness from Allah a hundred times every day.'"  

الكبرى للنسائي:١٠٢١١أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ قَالَ

قَالَ حُذَيْفَةُ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَرَبُ لِسَانِي فَقَالَ «أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ»  

suyuti:4620a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٢٠a

("أَين أَنتَ عن الاستغفارِ يا حذيفةُ، إِنى أَسْتَغفِرُ الله في كل يومٍ مائة مرةٍ".  

الحاكم وقال صحيح، والبيهقي عن حذيفة، قال: كان في لسانى ذرَب على أهلي لم يعدُهم إِلى غيرهم، فسأَلت النبي ﷺ فقال: أَين، وذكره")
suyuti:9634a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٦٣٤a

"أَينَ أَنْتَ عن الاستَغْفَار يا حُذَيفَةُ؟ إِنِّي لأَسْتَغْفِر اللهَ كُلَّ يومٍ مِائَة مَرَّة" .  

[ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن من حديث حذيفة قال: كان في لسانى ذَرَبٌ على أهلى لم يَعدُهم فسأَلت النبي ﷺ فقال: أَين أَنت وذكره
suyuti:251-8b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥١-٨b

" قَالَ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ ذَرَبَ لِسَانِى، قَالَ: أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الاسْتِغْفَارِ؟ إِنِّى لأَسْتَغْفِرُ الله فِى كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ".  

[ش] ابن أبى شيبة