[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "Indeed, the womb is a yearning from the Most Merciful, saying: O Lord, I have been cut off, O Lord, I have been mistreated, O Lord, I have been wronged. O Lord!" He (Allah) responds to it: "Would it please you that I join the one who maintains ties with you and cut off the one who severs ties with you?"

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ تَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي قُطِعْتُ يَا رَبِّ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ يَا رَبِّ إِنِّي ظُلِمْتُ يَا رَبِّ قَالَ فَيُجِيبُهَا أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ

[Machine] "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Verily, the womb is a part of the Most Merciful. It says, 'O Lord, I am cut off, O Lord, I am mistreated, O Lord, I am wronged.' O Lord, O Lord.' He ﷺ said, 'Allah replies to it, Do you not want me to connect those who connect you and cut off those who cut you off?'"

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ تَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي قُطِعْتُ يَا رَبِّ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ يَا رَبِّ إِنِّي ظُلِمْتُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ قَالَ فَيُجِيبُهَا أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟

[Machine] "From the Prophet ﷺ, he said: 'Indeed, the womb (family ties) is a branch from the Most Merciful. It says, 'O Lord, I have been cut off, I have been treated badly.' O Lord, her Lord responds to her saying, 'Are you not pleased that I connect with those who connect with you and cut off from those who cut you off?'"

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الرَّحِمَ شَجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ تَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي قُطِعْتُ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ يَا رَبِّ فَيُجِيبُهَا رَبُّهَا فَيَقُولُ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ

[Machine] "From the Prophet ﷺ , he said: 'The womb (kinship) is a branch rooted in the Throne of the Most Merciful. It says: Oh Lord, I am cut off, so I seek to be reconciled. Her Lord replies to her: Wouldn't you be pleased that I reconcile with those who reconcile with you, and I cut off those who cut you off?'"

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي قُطِعْتُ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ فَيُجِيبُهَا رَبُّهَا أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ وَأَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ»

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, kinship is a branch from the Most Merciful, so when it is the Day of Resurrection, it will say, 'O Lord, I have been wronged, I have been treated badly, I have been cut off.' Then, its Lord will respond to it, 'Would it not please you that I cut off those who have cut you off, and join together those who have joined you?'"

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ الرَّحِمَ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ» تَقُولُ أَيْ رَبِّ إِنِّي ظُلِمْتُ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ إِنِّي قُطِعْتُ قَالَ فَيُجِيبُهَا رَبُّهَا «أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ وَأَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ»

("إِنَّ للرَّحِمِ لِسَانًا يوم الْقِيَامَةِ تحت العرش تَقُول: يا ربِّ قُطِعْتُ. يا ربِّ ظُلِمْتُ. يا ربِّ أُسِئَ إِلَىَّ، فيجيبها رَبُّها ﷻ: أَلَا تَرْضينَ أَنْ أَصِلَ من وصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ".

"إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَن، فَإذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَة تَقُول: أي رَبِّ إِنِّي ظُلمْتُ، إِنِّي أُسِئَ إِليَّ، إِنِّي قُطعْتُ، فَيجيبُها رَبُّهَا، أَلا تَرْضَينَ أَنْ أَقْطَعَ مَن قَطَعَكِ، وَأَصِلَ مَن وَصَلَكِ".

حب عن أَبي هريرة .

1997 - " إن الرحمة لا تنزل على قوم فيهم قاطع رحم".

خد عن أبي أوفى (ض).