"حُجُّوا الْفَرائِص، فَإِنَّهَا أَعْظَمُ أَجْرًا مِن عشْرينَ غَزْوَةً في سَبيلِ اللَّه، وإِنَّ الصَّلَاةَ عَلَىَّ تَعْدِلُ ذَا كُلَّهُ".  

"حدُّ السَّاحِرِ ضربَةٌ بِالسَّيْفِ".  

"حَدٌّ يُعَمَلُ في الأَرْضِ خَيرٌ لأَهْل الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاثَينَ صَبَاحًا".  

"حَدُّ الْجِوَارِ أَربَعُونَ دَارًا".  

("حَدُّ الطَّريق سَبعَةُ أذْرُعٍ".  

"حَدٌّ يُقَامُ فِى الأَرْضِ خَيرٌ مِنْ مَطرِ أَرْبَعيِنَ صَبَاحًا".  

"حَدِّثُوا عنِّى بِمَا تَسْمَعُونَ، ولَا تقُولُوا إِلَّا حَقًا، وَمَنْ كذَبَ عَلىَّ بُنِى لَهُ بَيْتٌ فِى جَهَنَّمَ يَرْتَعُ فِيهِ".  

"حَدَّثَنِى جِبْرِيلُ قَالَ: يَقُولُ اللَّه تَعَالَى: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه حِصْنِى، فَمَنْ دَخَلَهُ أمِنَ عَذَابِى".  

"حَدِّثْهُ بِذلِكَ فَإِنَّه أَثْبَتُ لِلْوُدِّ، وأَحْسَنُ لِلأُلْفَةِ".  

("حَدَّثَنِى جِبْرِيلُ عَنْ رَبِّ الْعَالَمِين أَنَّهُ قَالَ: مَا جَزَاءُ منْ أَذْهبْتُ كَرِيمَتَيْهِ -يعنى عَيْنَيْهِ- إِلَّا الْحُلُولُ في دَارِى وَالنظَرُ إِلَى وَجْهى".  

"حَدِّثْنِى بأَرجَى عَمَل عَمِلتَهُ في الإِسْلَامِ، فَإِنِّى سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدىَّ في الْجَنَّةِ" قَالَهُ لِبِلَالٍ، فَقَال: ما عمِلتُ عَمَلًا أرجى عِندِى مِنْ أَنِّى لمْ أَتطَهَّرْ طُهورًا في ساعةٍ مِنْ لَيْل أَوْ نهار إِلا صلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ ما كُتِب لِى".  

("حَدِّثُوا عن بنِى إِسْرَائِيل وَلَا حَرَج فإنَّكُمْ لَا تُحَدِّثُون عَنْهُم شَيْئًا إلا وَقَد كَانَ فِيهِمْ أَعْجَبُ مِنهُ".  

"حَدِّثُوا عَنْ بَنِى إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ".  

"حَدِّثُوا عنِّى ولَا حَرَجَ، حَدِّثُوا عنِّى ولَا تَكْذِبُوا عَلَىَّ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِى إِسْرائِيلَ ولَا حَرجَ".  

"حَدِّثُوا عَنْ بَنِى إِسْرَائِيلَ ولَا حَرَجَ وَحَدِّثُوا عنِّى وَلَا تَكْذِبُوا عَلَىَّ".  

"حَدِّثُوا عَنِّى كَمَا سَمِعْتُمْ وَلَا حَرَجَ أَلا مَنِ افْتَرَى عَلَى اللَّه كَذِبًا مُتَعَمِّدًا؛ لِيُضِلَّ بِهِ النَّاسَ بغَيْرِ عِلمٍ، فَليَتَبَوَّأ مَقْعَدَهُ منَ النَّارِ".  

"حَدِّثُوا عَنِّى كَمَا تَسْمَعُونَ، وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أنْ يَكْذِبَ عَلَىَّ فَمَنْ كَذَبَ. . . " .  

"حَدِّثُوا عَنْ بَنِى إِسْرائِيلَ وَلَا حَرَجَ فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الأَعَاجيبُ، خَرَجَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَتَوْا مَقْبَرَةً مِنْ مَقَابِرِهِمْ، فَقَالُوا: لَوْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ فَدَعَوْنَا اللَّه ﷻ يُخْرِجُ لَنَا بَعْضَ الأَمْوات يُخْبِرُنَا عَنِ الْمَوْتِ، فَفَعَلُوا، فبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَطْلَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ مِنْ قَبْرٍ، بَيْنَ عَيْنَيْه أَثَرُ السُّجودِ، فَقَالَ: يَا هَؤُلَاءِ مَا أَرَدْتُمْ إِلَىَّ؟ فَوَاللَّه لَقَدْ مِتُّ منذ مِائَةِ سَنَةٍ فَمَا سَكَنَتْ عنِّى حَرَارَةُ الْمَوْتِ حتَّى كَانَ الآن، فَادْعُوا اللَّه أنْ يُعِيدَنِى كَمَا كُنْتُ".  

[Machine] “Speak to people in terms of what they understand, and do not speak to them of what they will reject; otherwise they will end up denying God and His Messenger.”  

("حَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ، ولَا تُحَدِّثُوهُمْ بِمَا يُنْكِرُونَ، فَيُكَذِّبُونَ اللَّه وَرَسُولَهُ".  

"حَدِيثُكُمْ بَيْنَكُمْ أَمَانَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَرْفَعَ عَلَى مُؤْمِن قَبِيحًا".  

"حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ".  

"حَرَامٌ: قَلِيلُ مَا أَسْكَرَ كَثيرُهُ".  

"حَرَامٌ شَفُّ مَا لَمْ يضْمَنْ".  

"حَرْثَكَ، فَأْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ، غَيْرَ أَنْ لَا تَضْرِب الْوَجْهَ، وَلَا تُقبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِى البيْتِ، وأَطْعِمْ إِذَا طَعمْتَ، وَاكْسُ إِذَا اكْتَسَيْتَ كَيْف (وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم ميثَاقًا غَلِيظًا".  

"حَرْسُ لَيلَة فِى سَبِيلِ اللَّه عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ أفضل مِنْ صِيامِ رَجُلٍ وَقِيَامِهِ فِى أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ، السَّنةُ ثَلاثُمائَة يَوْمٍ، الْيَوْمُ كَأَلْف سَنَةِ"  

"حَرْسُ لَيْلَةٍ فِى سَبِيلِ اللَّه ﷻ أفْضَلُ مِنْ ألْفِ لَيْلَهْ يُقَامُ لَيْلَها وَيُصَامَ نَهَارُهَا".  

"حَرَّمَ اللَّه ﷻ عَيْنًا بَكَتْ مِنْ خَشْيَهِ اللَّه عَلَى النَّارِ، وَحَرَّمَ اللَّه عَيْنًا سَهِرَتْ في طَاعَةِ اللَّه عَلَى النَّارِ، (وَحرَّمَ اللَّه عَلَى الْفِرْدَوْسِ عَيْنًا بَكَتْ عَلَى الدُّنْيَا) وَيْلٌ لِمَنِ اسْتَطَالَ عَلَى مُسْلِم وَانْتَقَصَهُ حَقَّهُ، وَيْلٌ لَهُ ثُمَّ وَيْلٌ لَهُ".  

"حَرَّمَ اللَّه ﷻ عَلَى كُلِّ آدَمِىٍّ الْجَنَّةَ يَدْخُلُهَا قَبْلِى، غَيْرَ أَنِّى أَنْظُر عَنْ يَمِينِى فَإِذا امْرَأَةٌ تُبادِرُنى إِلَى بَاب الْجَنَّةِ فَأَقُولُ: مَا لِهَذِهِ تُبَادِرُنِى؟ فَيُقَالُ لِى: يا مُحَمَّدُ هَذِهِ إِمْرَأةٌ كَانَت حَسْنَاءَ جَميِلَةً، كَانَ عَلَيْها يَتَامَى لَهَا فَصَبَرَت علَيْهِنَّ حَتَّى بَلَغَ أَمْرُهُنَّ الَّذِى بَلَغَ، فَشَكَرَ اللَّه لَهَا ذاكَ".  

"حَرَّمَ اللَّه الْخَمْرَ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ".  

("حَرَّمَ اللَّه مَكَّةَ، وَأَنَّا أُحَرِّم الْمَدِينَة، فَهى حَرَامٌ صَيْدُهَا، وَلَا يُقْطَعُ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعيرَهُ".  

"حَرَّمَ اللَّه عَيْنًا بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّه عَلَى النَّارِ، وَعَيْنًا سَهِرَتْ فِى طَاعَةِ اللَّه، وَحَرَّمَ اللَّه عَلَى الْفِرْدَوْسِ عينا بَكَتْ عَلَى الدُّنْيَا".  

(حَرَّمَ اللَّه عَلَى النَّارِ أنْ تَأْكُلَ أَثَرَ الْسُّجُود، فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ إِلَّا أثَرَ السُّجُودِ".  

"حُرِّمَ لِبَاسُ الْحَرِيرِ وَالذَّهَب عَلَى ذُكُورِ أُمَّتى، وَأُحِلَّ لإِنَاثِهمْ".  

"حُرِّمَ عَلَى عَيْنَيْنِ أَنْ تَنَالَهُمَا النَّارُ: عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّه ﷻ وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ الإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ".  

"حُرِّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّه يَبْتَغِى بِهَا وَجْهَ اللَّه ﷻ".  

"حُرِّمَ عَلَى النَّارِ كُلُّ هَيْنٍ لَيْنٍ سَهْل قَرِيبٍ مِنَ النَّاسِ".  

"حُرِّمَتِ الْجَنَّةُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ كُلِّهِمْ حتَّى أَدْخُلَهَا، وَحُرِّمَتْ عَلَى الأُمَم حَتَّى تَدْخُلَهَا أُمَّتِى".  

"حُرِّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَى الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانى".  

"حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِى الْخَمْرِ".  

"حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهرَتْ في سَبِيلِ اللَّه".  

"حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّه، وَحُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنِ سَهرتْ فِى سَبِيل اللَّه".

حم، طب والحاكم في الكنى عن أَبى ريحانة.  

"حُرِّمْتِ النَّارُ عَلَى الْهَيِّنِ الَّلْيِّنِ السَّهْلِ الْقَريب".  

"حَرَمُ الرجُلِ فِى وَجْهِهِ وَرَأْسِه، وَحرَمُ الْمَرْأَةِ فِى وَجْهِهَا".  

"حُرْمَةُ الْجَارِ عَلَى الْجَارِ كَحُرْمَة دَمِهِ".  

"حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَمَا مِنْ رَجُل مِنَ الْقَاعِدِينَ يَحلُفُ رَجُلًا مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِى أَهْلِهِ فَيَخونَهُ فِيهِمْ إِلَّا وَقَفَ له يَوْمَ الْقِيامةِ، فقِيلَ لَهُ: هَذَا قَدْ حلَفَكَ في أَهْلِكَ بِسُوءٍ فَخُذْ مِن حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَيَأخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ، فَمَا ظَنُّكُمْ؟ مَا أَدْرِى يَدَعُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شيْئًا".  

"حَرِيمُ الْبِئْرِ مَدُّ رِشَائِهَا".  

"حَرِيمُ النَّخْلَةِ مَدُّ جَرِيدِهَا".  

"حَرِيمُ الْبِئْر أَرْبَعُونَ ذرَاعًا مِن جَوَانِبِهَا كُلِّهَا إِلَّا أَعْطانَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ، وَابنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ شَارِبٍ، وَلَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ".  

"حَرِيمُ الْبِئْر الْعَادِيةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا، وَحَرِيمُ الْبِئْر البَدِىِّ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا".  

"حَرِيمُ الْبِئْرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا عَطنًا لِلْمَاشِيَةِ، وَحَرِيمُ الْعَيْنِ خمْسمِائَةِ ذِرَاع".