Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:13457a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٤٥٧a –

("حَرَّمَ اللَّه مَكَّةَ، وَأَنَّا أُحَرِّم الْمَدِينَة، فَهى حَرَامٌ صَيْدُهَا، وَلَا يُقْطَعُ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعيرَهُ".  

[خ] البخاري من حديث ابن عباس)

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:14616 – Ḥasan > Ibn Lahīʿah > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prohibited cutting down any tree within the boundaries of the city of Madinah, unless a man needs to feed his camel with its leaves.  

أحمد:١٤٦١٦ – حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَرَّمَ مَا بَيْنَ حَرَّتَيْ الْمَدِينَةِ لَا يُقْطَعُ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ الرَّجُلُ بَعِيرَهُ