Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:13434a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٤٣٤a

"حَدِّثُوا عنِّى بِمَا تَسْمَعُونَ، ولَا تقُولُوا إِلَّا حَقًا، وَمَنْ كذَبَ عَلىَّ بُنِى لَهُ بَيْتٌ فِى جَهَنَّمَ يَرْتَعُ فِيهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبى قِرْصافَة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:2516Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah > Ayyūb b. ʿAlī b. al-Hayṣam > Ziyād b. Sayyār > ʿAzzah > Abū Qirṣāfah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Narrate about me what you hear and let not a man lie against me. Whoever lies against me intentionally, let him prepare his place in Hell."  

الطبراني:٢٥١٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثنا أَيُّوبُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْهَيْصَمِ ثنا زِيَادُ بْنُ سَيَّارٍ عَنْ عَزَّةَ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا قِرْصَافَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدِّثُوا عَنِّي بِمَا تَسْمَعُونَ وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَكْذِبَ عَلَيَّ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ وَقَالَ عَلَيَّ غَيْرَ مَا قُلْتُ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي جَهَنَّمَ يَرْتَعُ فِيهِ