Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:13474a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٤٧٤a

"حَرِيمُ النَّخْلَةِ مَدُّ جَرِيدِهَا".  

[هـ] ابن ماجة عن ابن عمر [هـ] ابن ماجة عن عبادة بن الصامت

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Ṭabarānī
ibnmajah:2489Sahl b. Abū al-Ṣughdī > Manṣūr b. Ṣuqayr > Thābit b. Muḥammad al-ʿAbdī > Ibn ʿUmar

“The land around a date-palm tree, as far as its branches reach, belongs to the owner of the tree.”  

ابن ماجة:٢٤٨٩حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي الصُّغْدِيِّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبْدِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَرِيمُ النَّخْلَةِ مَدُّ جَرِيدِهَا  

tabarani:13647ʿUbayd al-ʿIjl > Muḥammad b. Ishkāb > Manṣūr b. Ṣuqayr > Muḥammad b. Thābit al-ʿAbdī > ʿAmr b. Dīnār > Ibn ʿUmar

[Machine] "The Prophet ﷺ made the date palm's boundaries extend to the length of its branches."  

الطبراني:١٣٦٤٧حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِشْكَابَ ثنا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَ حَرِيمَ النَّخْلَةِ مَدَّ جَرِيدِهَا»