Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ibnmajah:2489 – Sahl b. Abū al-Ṣughdī > Manṣūr b. Ṣuqayr > Thābit b. Muḥammad al-ʿAbdī > Ibn ʿUmar

“The land around a date-palm tree, as far as its branches reach, belongs to the owner of the tree.”  

ابن ماجة:٢٤٨٩ – حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي الصُّغْدِيِّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبْدِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَرِيمُ النَّخْلَةِ مَدُّ جَرِيدِهَا  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:13647 – ʿUbayd al-ʿIjl > Muḥammad b. Ishkāb > Manṣūr b. Ṣuqayr > Muḥammad b. Thābit al-ʿAbdī > ʿAmr b. Dīnār > Ibn ʿUmar

[Machine] "The Prophet ﷺ made the date palm's boundaries extend to the length of its branches."  

الطبراني:١٣٦٤٧ – حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِشْكَابَ ثنا مَنْصُورُ بْنُ صُقَيْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَ حَرِيمَ النَّخْلَةِ مَدَّ جَرِيدِهَا»