Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:87:15

And mentions the name of his Lord and prays.  

and mentions the Name of his Lord, saying Allāhu akbar, ‘God is Great’, and prays, the five prayers — and such are the concerns of ˹one working towards˺ the Hereafter, ˹concerns˺ which the Meccan disbelievers shun.
القرآن:٨٧:١٥

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ  

{وذكر اسم ربه} مكبرا {فصلَّى} الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة مُعرضون عنها.