Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
quran:87:14 –

He has certainly succeeded who purifies himself

Successful, winner, indeed is he who purifies himself, ˹who˺ cleanses himself by means of ˹his adherence to˺ faith,

القرآن:٨٧:١٤ –

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

{قد أفلح} فاز {من تزكى} تطهر بالإيمان.

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān, Suyūṭī
quran:91:9 –

He has succeeded who purifies it,

Successful indeed (qad: the lām ˹of laqad, ‘indeed’˺ has been omitted from it for the sake of brevity) will be the one who purifies it, purges it of sins,

القرآن:٩١:٩ –

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

{قد أفلح} حذفت منه اللام لطول الكلام {مَنْ زكَّاها} طهرها من الذنوب.

quran:23:1 – In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Certainly will the believers have succeeded:

Indeed (qad is for confirmation) prosperous, victorious, are the believers,

القرآن:٢٣:١ – بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

{قد} للتحقيق {أفلح} فاز {المؤمنون}.