33. Etiquette

٣٣۔ كتاب الأدب

33.32 Changing Names

٣٣۔٣٢ باب تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ

ibnmajah:3732Abū Bakr > Ghundar > Shuʿbah > ʿAṭāʾ b. Abū Maymūnah > Abū Rāfiʿ > Abū Hurayrah

"Zainab used to be called "Barrah" (good), and it was said that she was praising herself. So the Messenger of Allah ﷺ changed her name to Zainab."  

ابن ماجة:٣٧٣٢حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْنَبَ  

ibnmajah:3733Abū Bakr > al-Ḥasan b. Mūsá > Ḥammād b. Salamah > ʿUbaydullāh > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

"a daughter of 'Umar was Asiyah(disobedient) then the Messenger of Allah ﷺ named her 'Jamilah' (beautiful)."  

ابن ماجة:٣٧٣٣حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ

يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَمِيلَةَ  

ibnmajah:3734Abū Bakr > Yaḥyá b. Yaʿlá Abū al-Muḥayyāh > ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr Ḥaddathaná from my cousin ʿAbdullāh b. Salām > ʿAbdullāh b. Salām

"I came to the Messenger of Allah ﷺ, and my name was not Abdullah bin Salam. The Messenger of Allah ﷺ named me Abdullah bin Salam."  

ابن ماجة:٣٧٣٤حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَى ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ

قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ