Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:6023ʿAbdullāh b. Isḥāq al-Khurāsānī al-ʿAdl> Jaʿfar b. Muḥammad b. Shākir > ʿUthmān b. al-Haytham > al-Haytham b. al-Ashʿath > Muḥammad b. ʿUmārah al-Anṣārī > Jahm b. ʿUthmān al-Sulamī > Muḥammad b. ʿAbdullāh > ʿAmr b. ʿUthmān > ʿAbdullāh b. Abū Bakr al-Ṣiddīq

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "When a Muslim reaches the age of forty, Allah will protect him from three types of afflictions: insanity, leprosy, and vitiligo. And when he reaches the age of fifty, his past and future sins will be forgiven, and he will be among Allah's captives on earth and an intercessor for his household on the Day of Judgment." These are the summarized words of Al-Dhahabi about its weakness.  

الحاكم:٦٠٢٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ الْأَشْعَثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَهْمِ بْنِ عُثْمَانَ السُّلَمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا بَلَغَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ أَرْبَعِينَ سَنَةً صَرْفَ اللَّهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَنْوَاعٍ مِنَ الْبَلَاءِ الْجُنُونَ وَالْجُذَامَ وَالْبَرَصَ وَإِذَا بَلَغَ خَمْسِينَ سَنَةً غَفَرَ لَهُ ذَنْبَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْهُ وَمَا تَأَخَّرَ وَكَانَ أَسِيرَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ وَالشَّفِيعُ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:13981ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿUthmān b. al-Haytham al-Hawdhanī > al-Haytham b. al-Ashʿath > al-Haytham Abū Muḥammad al-Sulamī > Muḥammad b. ʿAmmār al-Anṣārī > ʿAbdullāh b. ʿAmr b. ʿUthmān b. ʿAffān > ʿAbdullāh b. Abū Bakr al-Ṣiddīq

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: When a Muslim reaches fifty years of age, Allah relieves him from three types of calamities: insanity, leprosy, and vitiligo. When he reaches sixty years of age, Allah grants him repentance. When he reaches seventy years of age, his sins are forgiven and his good deeds are written down. When he reaches ninety years of age, Allah forgives his past and future sins and he becomes a prisoner of Allah on earth. He intercedes for his family.  

الطبراني:١٣٩٨١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْهَوْذَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ الْأَشْعَثِ عَنِ الْهَيْثَمِ أَبِي مُحَمَّدٍ السُّلَمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَلَغَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ خَمْسِينَ سَنَةً صَرَفَ اللهُ عَنْهُ ثَلَاثَةً أَنْوَاعٍ مِنَ الْبَلَاءِ الْجُنُونَ وَالْجُذَامَ وَالْبَرَصَ فَإِذَا بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً رَزَقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ فَإِذَا بَلَغَ سَبْعِينَ سَنَةً مُحِيَتْ سَيِّئَاتُهُ وَكُتِبَتْ حَسَنَاتُهُ فَإِذَا بَلَغَ تِسْعِينَ سَنَةً غَفَرَ اللهُ لَهُ ذَنْبَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْهُ وَمَا تَأَخَّرَ وَكَانَ أَسِيرَ اللهِ فِي الْأَرْضِ وَشَفَعَ لِأَهْلِ بَيْتِهِ  

suyuti:1462a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٦٢a

"إذَا بلَغَ المرءُ خمسينَ سنةً صرفَ اللهُ عنْه ثَلاثَة أنواعٍ من الْبَلاءِ. الجنونَ والجذامَ والبرصَ. فاذَا بلغَ سِتّينَ سنَة رزقه اللهُ الإنابَةَ إليه بلغَ تسعينَ سنةً غَفرَ اللهُ له ذنبَه ما تقدَّمَ منه وما تأخّرَ وكانَ أسيرَ اللهِ في الأرض وشفَع لأهلِ بيتِهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن عبد الله بن أبي بكر الصديق