60. Prophets

٦٠۔ كتاب أحاديث الأنبياء

60.16 "Then when the messengers came unto the family of Lout..."

٦٠۔١٦ بَابُ: {فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ}

[Machine] "{Birknohi}" biman ma'ahu li'annahum quwathuhu {tarkanoo} tamilooha fa'anqarahum wanakirahum waastankarahum wahidun {yuhra'oon} yusrī'oon, dābirun ākhirun. Ṣayḥatun halakah li'lmutawassi'min linaẓẓārin. {Labisabiilin} labiṭarīqin.

"They lean on their strength, as those with him because their strength is their support. They sway and disapprove of them, and reject them, they all rush and hasten, another pursuit. A destructive cry for the discerning to see. Along a path."

{بِرُكْنِهِ} بِمَنْ مَعَهُ لأَنَّهُمْ قُوَّتُهُ {تَرْكَنُوا} تَمِيلُوا فَأَنْكَرَهُمْ وَنَكِرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ {يُهْرَعُونَ} يُسْرِعُونَ، دَابِرٌ آخِرٌ. صَيْحَةٌ هَلَكَةٌ {لِلْمُتَوَسِّمِينَ} لِلنَّاظِرِينَ. {لَبِسَبِيلٍ} لَبِطَرِيقٍ.

bukhari:3376Maḥmūd > Abū Aḥmad > Sufyān > Abū Isḥāq > al-Aswad > ʿAbdullāh

The Prophet ﷺ recited:-- 'Hal-min-Muddakir' (54.15) (Is there any that will remember) (and avoid evil).  

البخاري:٣٣٧٦حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ؓ قَالَ

قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر }