Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:4561al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq > Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī > Sulaymān b. Ḥarb > Ḥammād b. Salamah > al-Azraq b. Qays > Dhakwān > ʿĀʾishah > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came to me after Asr prayer and prayed two rak'ahs. I asked, "O Messenger, what are these two rak'ahs? Did you used to pray them?" He replied, "I used to pray them after Dhuhr prayer, but some wealth came to me and I became occupied with it, so I am praying them now."  

البيهقي:٤٥٦١وَأنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ قَالَتْ

دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهِمَا؟ فَقَالَ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَجَاءَنِي مَالٌ فَشَغَلَنِي عَنْهُمَا فَصَلَّيْتُ الْآنَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:26515Yaʿlá > Muḥammad b. ʿAmr > Abū Salamah > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came to me after Asr prayer and prayed two units of prayer. I said, "O Messenger of Allah, what is this prayer? I have never seen you pray it before." He said, "A delegation from the tribe of Banu Tamim had come and detained me from the two units of prayer that I used to perform after Dhuhr prayer."  

أحمد:٢٦٥١٥حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا؟ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ فَحَبَسُونِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ  

ahmad:26678Yazīd > Ḥammād b. Salamah > al-Azraq b. Qays > Dhakwānaʿan Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed the afternoon prayer, then entered my house and prayed two units of prayer. I said, "O Messenger of Allah, you prayed a prayer that you do not usually pray." He said, "I had some money come to me that preoccupied me from praying these two units of prayer. I used to pray them after the noon prayer, but I prayed them now." I said, "O Messenger of Allah, should we make them up if we miss them?" He said, "No."  

أحمد:٢٦٦٧٨حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ذَكْوَانَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا فَقَالَ قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ فَشَغَلَنِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتْنَا قَالَ لَا  

tabarani:19898ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād > al-Azraq b. Qays > Dhakwān > ʿĀʾishah > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , entered upon me after Asr prayer and performed two rak'ahs (units of prayer). I said, "O Messenger of Allah, what are these two rak'ahs?" He said, "I used to pray them after Dhuhr but something occupied me from praying them until I prayed Asr, so I prayed them now."  

الطبراني:١٩٨٩٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادٌ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ

دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ قَالَ «كُنْتُ أُصَلِّيهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَجَاءَنِي حَالٌ فَشَغَلَنِي عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ»  

tabarani:19981ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿUbaydullāh b. Muḥammad b. ʿĀʾishah > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > Ṭalḥah b. Yaḥyá > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ did not pray these two prayers with me except once. He entered one day after 'Asr prayer and prayed two units. So I said, "O Messenger of Allah, what is this prayer that you did not used to pray?" Then, a prayer after 'Asr was revealed. He said: "No, but these two units I used to pray after Dhuhr, but I was occupied from them, so I made up for them."  

الطبراني:١٩٩٨١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

مَا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدِي إِلَّا مَرَّةً دَخَلَ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا فَنَزَلَتْ صَلَاةٌ بَعْدَ الْعَصْرِ قَالَ «لَا وَلَكِنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أُصَلِّيهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا فَتَدَارَكْتُهُمَا»  

tabarani:20036Aḥmad b. Mābahrām al-Aydhajī > Muḥammad b. Marzūq > Buhlūl b. Muwarriq > Mūsá b. ʿUbaydah > Thābit a freed slave of Um Salamah > Um Salamah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ entered upon me after 'Asr prayer and prayed two raka'ahs. So I said, "What are these two raka'ahs, O Messenger of Allah?" He said, "I used to pray them before 'Asr prayer, but a group of people came to me and occupied me, so I prayed them now."  

الطبراني:٢٠٠٣٦حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَابَهْرَامَ الْأَيْذَجِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «كُنْتُ أُصَلِّيهُمَا قَبْلَ الْعَصْرِ فَجَاءَنِي قَوْمٌ فَشَغَلُونِي فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ»