62. Chapter
٦٢۔ كِتَابُ السَّبْقِ وَالرَّمْيِ
[Machine] Allah ﷺ rode ahead among the horses, sending them from Al-Hafya. The furthest point is Thaniyat Al-Wada' (a location), and Allah ﷺ rode ahead among the horses that were not enclosed. The furthest point for them was from Thaniyat to Masjid Bani Zuraiq. Abdullah Ibn Umar was the first to mention the hadith of Ibn Qatadah and the hadith of Abu Abdullah regarding the horses that were not enclosed. He did not mention what came before it (the passage references a specific number, 19764). Abu Amr Al-Adib narrated to us that Abu Bakr Al-Isma'ili informed him that Al-Firyabi reported to him, who was informed by Qutaybah, who was informed by Al-Laith Ibn Sa'd, and he mentioned it with its complete chain of narration.
اللهِ ﷺ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ؓ كَانَ سَابَقَ بِهَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ قَتَادَةَ وَحَدِيثُ أَبِي عَبْدِ اللهِ فِي الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ لَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَهُ 19764 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ الْفِرْيَابِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ بِتَمَامِهِ
[Machine] The Prophet ﷺ rode the hidden horses from Al-Hafya to Thaniyah Al-Wada' and then he rode the unharnessed horses from Thaniyah to the Mosque of Bani Zuraiq.
أَجْرَى النَّبِيُّ ﷺ مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ saddled the horses and sent them from al-Hafiyya, and all of them were saddled except for one which he sent from Thaniyya to the Mosque of Bani Zuraiq.
رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَمَّرَ الْخَيْلَ وَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَمَا كَانَ مِنْهَا غَيْرَ مُضَمَّرٍ أَرْسَلَهُ مِنْ ثَنِيَّةَ كَذَا إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
[Machine] Allah's messenger, ﷺ , rode ahead between the horses, and he made the endpoint of the hidden valleys from Al-Hafya to Thaniyyat al-Wada'. And what was not hidden in Thaniyyat to the Mosque of Bani Zuraiq. Ibn Umar said, "I came ahead, and the horse carried me lightly around the mosque." The words are attributed to the Hadith of Ibn Harb.
اللهِ ﷺ سَبَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَجَعَلَ غَايَةَ الْمُضَمَّرَاتِ مِنَ الْحَفْيَا إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَمَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ؓ جِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِيَ الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ حَرْبٍ
[Machine] The Prophet ﷺ was riding a horse that had been prepared for him. He sent it from Al-Hafiya and its journey took two or three days. I asked Musa, "How far is it?" He said, "Six or seven miles." And there were horses that were not prepared, but he sent them from Masjid Bani Zuraiq and their journey took a mile or so. Ibn Umar said that he was among those who preceded the horses.
رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ لِمُوسَى وَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ وَسَبَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ؟ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ؓ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا
[Machine] The horses used to run for six miles, so the Messenger of Allah ﷺ gave the leading horse to Hammad bin Sulaiman. This is an unknown horse.
الْخَيْلَ كَانَتْ تَجْرِي مِنْ سِتَّةِ أَمْيَالٍ فَتَسْبِقُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ السَّابِقَ حَمَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ هَذَا مَجْهُولٌ