If anyone helps his people in an unrighteous cause, he is like a camel which falls into a well and is pulled out by its tail.

مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ

[AI] The translation of the Arabic sentence is: On the authority of the Messenger of Allah ﷺ , he said: "The example of someone who helps his people in a way that is not true is like a camel that falls into a well and is taken out by its own hump."

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَثَلُ الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ كَمَثَلِ بَعِيرٍ تَرَدَّى فِي بِئْرٍ فَهُوَ يُنْزَعُ مِنْهَا بِذَنَبِهِ»

[AI] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever supports injustice is like a camel that is dragging its tail." This was narrated by Zuhayr ibn Mu'awiya from Samaak, who is stationed (standing).

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَعَانَ عَلَى ظُلْمٍ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الْمُتَرَدِّي فَهُوَ يَنْزِعُ بِذَنَبِهِ وَرَوَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكٍ مَوْقُوفًا

"مَثلُ الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ، مثلُ الْبَعِير الَّذي يَتَرَدَّى بَينَ (*) الرِّكَاءِ يُنْزعُ بذنبهِ".

"مَنْ أَعَانَ عَلَى ظُلمٍ فَهُو كالبعِير المُتَردِّى، ينزع بِذَنَبِه".

"مَنْ أَعَانَ قَوْمَه عَلَى الظُّلم كان كَالبَعِير المُتَرَدِّى (*) في الركِّاءِ ينزع بذَنَبه".

"مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيرِ الحَقِّ، فَهُوَ كَالبَعِيرِ الَّذِي تَردَّى فَهُوَ يُنْزعُ بِذنَبِهِ".

"مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيرِ الحَقِّ فَهُوَ كَالبَعِيرِ الَّذِي رُدِّي فَهُوَ يُنْزعُ بِذَنَبِهِ".