"The best of you is the one who is best in repaying."  

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً  

“The best of you - or among the best of you - are those who pay off their debts in the best manner.”  

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ خَيْرَكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً  

I heard Abū al-Qāsim (the Prophet) ﷺ say, "The best of you in Islam are those with the best character, if they have a good ˹religious˺ understanding." (Using translation from Aḥmad 10066)  

سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا إِذَا فَقِهُوا  

I heard Abū al-Qāsim (the Prophet) ﷺ say, "The best of you in Islam are those with the best character, if they have a good ˹religious˺ understanding."  

سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ «خَيْرُكُمْ إِسْلَامًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا إِذَا فَقِهُوا۔»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The best among you in Islam are those who have the best manners when they are knowledgeable."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرُكُمْ إِسْلَامًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا إِذَا فَقُهُوا  

I heard Abū al-Qāsim (the Prophet) ﷺ say, "The best of you in Islam are those with the best character, if they have a good ˹religious˺ understanding." (Using translation from Aḥmad 10066)  

سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ «خَيْرُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا إِذَا فَقُهُوا»  

"The best of you is the one who is best in repaying." (Using translation from Nasāʾī 4693)  

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً»  

"إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً" .  

"أعْطُوهُ فإِن خيرَكمْ أحْسَنُكُمْ قَضَاءً".  

"مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أخْلاقًا".  

"خَيْرُكُمْ أحَاسِنكُم أَخْلَاقًا إِذا فَقُهُوا".  

"خِيَارُكُم أحِاسِنُكُم أخْلَاقًا".  

"خِيَارُكُمْ أَحاسِنُكُمْ قَضَاءً".  

"خيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً".