Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:7095Samurah b. Jundub

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to say when it rained, "O Allah, send down beautification upon our land. O Allah, send down tranquility upon our land."  

الطبراني:٧٠٩٥وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِذَا اسْتَسْقَى الْمَطَرَ «اللهُمَّ أَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا زِينَتَهَا اللهُمَّ أَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا سَكَنَهَا»  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:6952al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > Muʿtamir b. Sulaymān > Ismāʿīl al-Makkī > al-Ḥasan > Samurah

[Machine] "The Prophet ﷺ used to say, 'O Allah, send down Your blessing upon our land, and send down tranquility upon our land, and provide for us as You are the best of providers.'"  

الطبراني:٦٩٥٢حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيَّ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ «اللهُمَّ أَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا زِينَتَهَا وَأَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا سَكَنَهَا وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ»  

tabarani:6904ʿAbd al-Raḥman b. Salm al-Rāzī > Sahl b. ʿUthmān > Yaḥyá b. Abū Zāʾidah > al-Ḥajjāj > Qatādah > al-Ḥasan > Samurah

[Machine] "Indeed, when the Prophet ﷺ would seek rainfall, he would say, 'O Allah, send down upon our land its adornment and tranquility.'"  

الطبراني:٦٩٠٤حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ «اللهُمَّ أَنْزِلْ فِي أَرْضِنَا زِينَتَهَا وَسَكَنَهَا»