Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:3798 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿAlī b. Baḥr > al-Walīd b. Muslim > And Ḥshī b. Ḥarb b. Waḥshī from his father from his grandfather from my father

[Machine] "And he said, 'I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'And Khaled ibn Al-Walid mentioned: what a great servant of Allah and a brother of the tribe, and a sword from the swords of Allah.'"  

الطبراني:٣٧٩٨ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ وَجَّهَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فِي قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّهَ

وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَذَكَرَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ نِعْمَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Suyūṭī
ahmad:43 – ʿAlī b. ʿAyyāsh > al-Walīd b. Muslim > And Ḥshī b. Ḥarb b. Waḥshī b. Ḥarb from his father from his grandfather Waḥshī b. Ḥarbʾan Abū Bakr ʿAqad Likhālid b. al-Walīd > Qitāl Ahl al-Riddah > Innī

I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “What a good slave of Allah and member of the tribe Khalid bin al-Waleed is! [He is] one of the swords of Allah that Allah, may He be glorified and exalted, has unsheathed against disbelievers and hypocrites.ʿ  

أحمد:٤٣ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ سَلَّهُ اللهُ ﷻ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ  

hakim:5294 – Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār Fī Juzʾ Āntaqāh al-Imām Aḥmad b. Ḥanbal > ʿAlī b. Baḥr b. Barrī > al-Ḥasan b. ʿAlī b. Baḥr b. Barrī from my father > al-Walīd b. Muslim > And Ḥshī b. Ḥarb b. Waḥshī from his father from his grandfather > Abū Bakr al-Ṣiddīq Wajjah Khālid b. al-Walīd Fī Qitāl Ahl al-Riddah Fakullim Fī Dhalik Faʾabá > Yaruddah

[Machine] "And he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ mentioning Khalid ibn Al-Walid and he said, 'Yes, Abdullah is a brother of the family and a sword from the swords of Allah.' Adh-Dhahabi remained silent about it in his summary."  

الحاكم:٥٢٩٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ فِي جُزْءٍ انْتَقَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ ثَنَا أَبِي ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وَجَّهَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فِي قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُ

وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَذَكَرَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقَالَ «نَعَمْ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص  

suyuti:23849a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٨٤٩a –

"نِعْمَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَة: خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيفٌ مِنْ سُيُوفِ الله سَلَّهُ الله عَلَي الْكُفَّارِ وَالْمُنافِقِينَ".  

[حم] أحمد والبغوي، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك وابن الظاهرية، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي بكر الصديق، الواقدي، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أبي الأحوص مرسلًا