Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
tabarani:16014 – ʿAbdān b. Aḥmad > al-Ḥusayn b. Mahdī al-Ubullī > ʿAbd al-Razzāq > Isrāʾīl > Simāk b. Ḥarb > al-Nuʿmān b. Bashīr > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb > And Suʾil > Qawlih Waʾidhā al-Mawʾūdah Suʾilat

[Machine] Qays ibn 'Asim came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "I have a debt of eight daughters from the time of ignorance." He ﷺ said, "Free a slave for each one of them." I said, "I have camels." He said, "Give a fat carcass as a charitable gift for each one of them if you wish."  

الطبراني:١٦٠١٤ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْأُبُلِّيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا إِسْرَائِيلُ ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ {وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ} قَالَ

جَاءَ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي وَأَدَتُ ثَمَانِيَ بَنَاتٍ لِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ «أَعْتِقْ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهَا رَقَبَةً» قُلْتُ إِنِّي صَاحِبُ إِبِلٍ قَالَ «اهْدِ إِنْ شِئْتَ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ بَدَنَةً»  

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī, Suyūṭī
bayhaqi:16424 – ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd > Abū ʿAbdullāh b. al-Ṣabbāḥ Aḥmad b. Muḥammad > Muḥammad b. Mahdī al-Aylī > ʿAbd al-Razzāq > Isrāʾīl > Simāk b. Ḥarb > al-Nuʿmān b. Bashīr > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ؓ

[Machine] Qays ibn 'Asim al-Tamimi came to the Prophet ﷺ and said, "In the pre-Islamic period, I have fulfilled the obligation of freeing eight slave girls. The Prophet replied, "Free one slave girl for each of them, and this witness can testify from another perspective."  

البيهقي:١٦٤٢٤ – وَرَوَى فِي الْكَفَّارَةِ مَا أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْأَيْلِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ قَالَ

جَاءَ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ التَّمِيمِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي وَأَدْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثَمَانَ بَنَاتٍ فَقَالَ أَعْتِقْ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ نَسَمَةً وَلِهَذَا شَاهِدٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ  

suyuti:2-362b – ʿUmar > Suʾil > Qawl Allāh And ʾDhā al-Maʾʾūdah Suʾilat
Translation not available.

  

السيوطي:٢-٣٦٢b –

"عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ الله: {وَإذَا الْمَؤْءُودَةُ سُئِلَتْ} قَالَ: جَاءَ قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ التَّيْمِىُّ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: إِنِّى وَأَدْتُ ثَمَانِىَ بَنَاتٍ لِى فِى الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ ﷺ أَعْتِقْ عَنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ بَدَنَةً إِنْ شِئْتَ".  

البزار، والحاكم في الكنى، وابن مردويه، [ق] البيهقى في السنن