Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:9637a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٦٣٧a

"أَيُّ رَجُلٍ أَنْتَ؟ لَولَا خَلَّتان فِيكَ: تُسْبِلُ إِزَارَكَ وترخى شعرك".  

[طب] الطبرانى في الكبير عَنْ خُرَيم بن فَاتِكْ

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:4157ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Aḥmad b. Yūnus > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Abū Isḥāq > Shimr b. ʿAṭiyyah > Khuraym b. Fātik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "If it were not for two qualities that you possess, O man, you would be wearing your lower garment long and letting your hair flow loose."  

الطبراني:٤١٥٧حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَوْلَا خَلَّتَانِ فِيكَ كُنْتَ أَنْتَ الرَّجُلَ تَسْبِيلُ الْإِزَارِ وإِرْخَاءُ الشَّعْرِ»  

suyuti:23906a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٩٠٦a

"نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ يَا خُرَيمُ، لَوْلَا خَلتان فيكَ: إِسبالك إزارك، وإِرخاؤكَ شَعْرَكَ".  

[حم] أحمد وابن منده، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن خُرَيم بن فاتك
suyuti:27080a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٠٨٠a

" يَا خَرِيمُ بْنَ فَاتِكٍ: لَوْلاَ خَلَّتَانِ فِيكَ لَكُنْتَ أَنْتَ الرَّجُلَ، تُوَفِّى شَعْرَكَ، وَتُسْبِلُ إِزَارَكَ ".  

[حم] أحمد وابن سعد، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّب، [حل] أبى نعيم في الحلية عن خريم بن فاتك