Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:85-17b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٥-١٧b

"أنَّ النَّبِىَّ ﷺ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً".  

[ش] ابن أبى شيبة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Bayhaqī, Suyūṭī
ahmad:20598ʿAbd al-Ṣamad > ʿUmar b. Farrūkh > Bisṭām > Aʿrābī Taḍayyafahum

[Machine] "He ﷺ prayed with the Prophet ﷺ and then greeted with two greetings of peace."  

أحمد:٢٠٥٩٨حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنِي بِسْطَامُ عَنْ أَعْرَابِيٍّ تَضَيَّفَهُمْ

أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ  

tabarani:10194al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > al-Qāsim b. Dīnār > Isḥāq b. Manṣūr > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb > Abū Khālid al-Dālānī > al-Ḥakam > Abū Maʿmar > ʿAbdullāh

[Machine] "I saw the Prophet ﷺ perform two salutations (i.e., the act of greeting by saying 'As-Salamu Alaikum')."  

الطبراني:١٠١٩٤حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ»  

bayhaqi:2987Abū Bakr b. Isḥāq > Abū al-Muthanná > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī > ʿAbd

‘Abdul-Muhaimin bin ‘Abbas bin Sahl bin Sa’d As-Sa’idi narrated from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah ﷺ said one Taslim to the front. (Using translation from Ibn Mājah 918)   

البيهقي:٢٩٨٧أَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً