عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ عَنِ الْإِمَارَةِ وَمَا هِيَ ؟ فَقُمْتُ فَنَادَيْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ أَوَّلُهَا مَلَامَةٌ وَثَانِيهَا نَدَامَةٌ وَثَالِثُهَا عَذَابٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ عَدَلَ وَكَيْفَ يَعْدِلُ مَعَ أَقْرِبِيهِ ؟

[AI] I heard the Messenger of Allah ﷺ mention the concept of leadership. He said, "The beginning of leadership is blame, followed by regret, and the third is punishment from Allah on the Day of Resurrection, except for those who show mercy and act with justice. He said this, gesturing with his hand towards wealth. Then he fell silent, saying whatever Allah willed. Then he asked, 'What about justice towards one's relatives?'"

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ الْإِمَارَةَ فَقَالَ أَوَّلُ الْإِمَارَةِ مَلَامَةٌ وَثَانِيهَا نَدَامَةٌ وَثَالِثُهَا عَذَابٌ مِنَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ وَعَدَلَ وَقَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا بِيَدِهِ بِالْمَالِ ثُمَّ سَكَتَ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ قَالَ «كَيْفَ بِالْعَدْلِ مَعَ ذَوِي الْقُرْبَى؟»

[AI] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "If you wish, I shall inform you about leadership and what it is? Its first is disgrace, its second is regret, and its third is punishment on the Day of Judgment except for those who ruled with justice."

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ عَنِ الْإِمَارَةِ وَمَا هِيَ؟ أَوَّلُهَا مَلَامَةٌ وَثَانِيهَا نَدَامَةٌ وثَالِثُهَا عَذَابٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ عَدَلَ»

" أَوَّلُ الإِمارة مَلَامَةٌ، وثانيها ندامَةٌ، وثالثها عذابٌ من اللَّه يوم القيامة؛ إِلا من رحِمَ وَعدلَ، وقال: بيده هكذا وهكذا بالمال، وكيف بالعدل مع ذوى القربى ".