Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6216a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢١٦a

("إِنَّ أَطْيَبَ اللَّحمِ لَحْمُ الظَّهْرِ".  

[ك] الحاكم في المستدرك من حديث، عبد اللَّه بن جعفر)

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
ahmad:1756Hāshim b. al-Qāsim > al-Masʿūdī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "The best meat is the meat of the back."  

أحمد:١٧٥٦حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا شَيْخٌ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنَ الْحِجَازِ قَالَ شَهِدْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَحُزُّ اللَّحْمَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ  

tabarani:13869ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Nuʿaym > Misʿar > Shaykh from Fahm > ʿAbdullāh b. Jaʿfar

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "The most delicious meat is the meat of the back."  

الطبراني:١٣٨٦٩حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ شَيْخٍ مِنْ فَهْمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ»  

شَيْخٌ مِنْ فَهْمٍ، يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ

tabarani:13870Muḥammad b. Muḥammad al-Judhūʿī al-Qāḍī And Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > Yaḥyá b. Saʿīd > Misʿar > a man from Fahm Yuqāl Lah Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman > ʿAbdullāh b. Jaʿfar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The most delicious meat is the meat of the back."  

الطبراني:١٣٨٧٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا ثنا مُسَدَّدٌ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ فَهْمٍ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ»  

nasai-kubra:6623Muḥammad b. Bashhār > Yaḥyá > Misʿar > a man from Fahm > ʿAbdullāh b. Jaʿfar

[Machine] From the Prophet ﷺ , he said, "The best meat is the meat of the back."  

الكبرى للنسائي:٦٦٢٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ فَهْمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ»  

suyuti:3431a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٤٣١a

"أَطيبُ اللَّحم لحْمُ الظَّهْرِ" .  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن عبد الله بن جعفر