BAYHAQI 16656:
from Abū Hurayrah —
[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Verily, Allah is pleased with three things for you and dislikes three things for you. He is pleased that you worship Him and do not associate anything with Him, that you hold fast to the rope of Allah all together and do not separate, and that you advise whoever is in charge of your affairs. He dislikes that you spread gossip, indulge in excessive questioning, and waste wealth." Atta' bin Yazid al-Laythi reported that he heard Tamim ad-Dari say, "The Messenger of Allah, ﷺ , said, 'Verily, religion is sincere advice.' We asked, 'O Messenger of Allah, to whom?' He said, 'To Allah, His Book, His Messengers, and the leaders of the Muslims and their common people.'" Muslim narrated the first hadith in Sahih from Zuhayr ibn Harb and others from Jarir.
البيهقي ١٦٦٥٦:
عن ابو هريره —
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا رَضِيَ لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِه شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَأَنْ تُنَاصِحُوا مَنْ وَلَّى اللهُ أَمَرَكُمْ وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ لِمَنْ؟ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ قَالَ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ عَنْ جَرِيرٍ
hadithunlocked.com