Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:330-45b –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٣٠-٤٥b –

"لَمَّا قُبِضَ النَّبِىُّ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ قِيلَ لَهُ في الْحَكَمِ بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ: مَا كُنْتُ لأَحُلَّ عُقْدَةً عَقَدَهَا رسُولُ الله ﷺ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن حذيفة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ

tabarani:3168 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿAbbād b. Yaʿqūb > Ḥammād b. ʿĪsá > Bilāl b. Yaḥyá > Ḥudhayfah

[Machine] When the Prophet ﷺ passed away and Abu Bakr was appointed as his successor, he was asked about Al-Hakam ibn Abi al-'As. He replied, "I will not undo a knot that the Messenger of Allah ﷺ has tied."  

الطبراني:٣١٦٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ

لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ قِيلَ لَهُ فِي الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ «مَا كُنْتُ لِأَحُلَّ عُقْدَةً عَقَدَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ»  

suyuti:1-662b – Ḥudhyfah > Lmmā Qubḍ al-Nab ﷺ Wāstukhlif Abū Bakr Qyl Lah Fiá al-Ḥakam b. Bá al-ʿĀṣ
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٦٦٢b –

"عن حُذيفَة قَال: لمَّا قُبضَ النَّبىُّ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ قيل لَهُ فِى الحَكَمِ بنِ أبى العاصِ، فقال: ما كنتُ لأَحُلَّ عُقْدَةً عقدَها رسُول اللهِ ﷺ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم