Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:2981a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٩٨١a –

"ارفعُوا عن بَطنِ مُحسِّرٍ وعليكم بمثْل حَصى الخذفِ".  

[حم] أحمد [ق] البيهقى في السنن عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Bayhaqī
ahmad:1896 – Sufyān > Ziyād / Ibn Saʿd > Abū al-Zubayr > Abū Maʿbad > Ibn ʿAbbās

[Machine] "That the Prophet ﷺ said: 'Avoid lying on a flat stomach, and be upon you (to sleep) on a side like stone throwing.'"  

أحمد:١٨٩٦ – حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ  

tabarani:12199 – Aḥmad > ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Muḥammad b. Abū ʿUmar al-ʿAdanī > Sufyān b. ʿUyaynah > Ziyād b. Saʿd And Ibn Jurayj > Abū al-Zubayr > Abū Maʿbad > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Muzdalifah is all a standing place, and stay away from the narrow area. And upon you is to collect pebbles for stoning."  

الطبراني:١٢١٩٩ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ عَنْ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»  

bayhaqi:9462 – Abū al-Ḥasan b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd > Ismāʿīl al-Qāḍī > ʿAlī > Sufyān > Ziyād b. Saʿd Shak Sufyān Fadhakarah Illā > Ārfaʿūā

[Machine] From a compressed stomach, and upon you like the tossing of pebbles.  

البيهقي:٩٤٦٢ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ثنا عَلِيٌّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ إِنْ شَاءَ اللهُ شَكَّ سُفْيَانُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ارْفَعُوا

عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ