Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:17508a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٥٠٨a –

"لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَاريٌّ، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيرُ".

. . . .  

[حم] أحمد وعبد بن حميد، [خ] البخاري [م] مسلم [هـ] ابن ماجة عن جابر، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن الزبير، [حم] أحمد [ع] أبو يعلى عن علي، [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [عد] ابن عدى في الكامل عن أبي موسى، الزبير بن بكار، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن عمر، [ع] أبو يعلى وابن سعد، والزبير بن بكار عن ابن عمر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim, Ṭabarānī
ahmad:14712 – Surayj > ʿAbd al-ʿAzīz / Ibn ʿAbdullāh > Muḥammad b. al-Munkadiriʿan Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, every prophet has a disciple, and my disciple is Al-Zubair."  

أحمد:١٤٧١٢ – حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ  

hakim:5579 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. Minhāl > Ḥammād b. Salamah > ʿĀṣim > Zir b. Ḥubaysh > Qīl Liʿalī b. Abū Ṭālib In Qātil al-Zubayr Bi-al-Bāb > ʿAlay Liyahnik Qātil Ibn Ṣafiyyah al-Nār

[Machine] "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Every prophet has a disciple, and my disciple is Al-Zubayr.'"  

الحاكم:٥٥٧٩ – فَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو كَامِلِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ قِيلَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِنَّ قَاتِلَ الزُّبَيْرِ بِالْبَابِ فَقَالَ عَلَيٌّ لِيَهْنِكَ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»  

عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ

tabarani:13915 – Muḥammad b. Faḍāʾ al-Jawharī > Muḥammad b. ʿUbayd b. Ḥisāb > Ḥammād b. Zayd > Hishām b. ʿUrawah from his father > ʿAbdullāh b. al-Zubayr

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Every prophet has a disciple, and Zubair is a disciple from my nation."  

الطبراني:١٣٩١٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرَوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَالزُّبَيْرُ حَوَارِيَّ مِنْ أُمَّتِي»  

tabarani:228 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Ḥamzah b. ʿAwn al-Masʿūdī > Muḥammad b. al-Qāsim al-Asadī > Sufyān al-Thawrī And Sharīk Waʾabū Bakr b. ʿAyyāsh > ʿĀṣim > Zir > ʿAlī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Every prophet has disciples, and the disciple of the Prophet Muhammad is Al-Zubair."  

الطبراني:٢٢٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا حَمْزَةُ بْنُ عَوْنٍ الْمَسْعُودِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشَرِيكٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ»