Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:17356a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٣٥٦a –

"لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاك حَتَّى لَقْد خشيتُ أنْ يُكَتَبَ عَلَيَّ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن واثلة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:16007 – Ismāʿīl > Layth > Abū Burdah > Abū Malīḥ b. Usāmah > Wāthilah b. al-Asqaʿ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I have been commanded to use the tooth stick until I feared that it would be prescribed for me."  

أحمد:١٦٠٠٧ – حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيَّ  

tabarani:18483 – [Chain 1] Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad [Chain 2] Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > Rawḥ b. ʿAbd al-Muʾmin al-Muqriʾ [Chain 3] Ṭālib b. Qurrah al-Adhanī > Muḥammad b. ʿĪsá al-Ṭabbāʿ > Ismāʿīl b. ʿUlayyah > Layth > Abū al-Malīḥ > Wāthilah b. al-Asqaʿ

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I have been commanded to use the Siwak (tooth-stick) to the extent that I feared it might be made obligatory upon me."  

الطبراني:١٨٤٨٣ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ ح وَحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ قَالُوا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيَّ»  

tabarani:18484 – Abū Khalīfah > ʿAlī b. al-Madīnī > Ismāʿīl b. Ibrāhīm Wjarīr > Layth > Abū Burdah > Abū al-Malīḥ > Wāthilah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I have been commanded to use the toothstick until I feared that it would be prescribed for me."  

الطبراني:١٨٤٨٤ – حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وجَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيَّ»