Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
quran:12:92 –

He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."  

He said, ‘There shall be no reproach, ˹no˺ blame, on you this day — he specifically mentions this ˹day˺ because it was ˹the day˺ when they expected to be reproached, although any other day would have been more appropriate ˹for them to be reproached on˺. God will forgive you, and He is the Most Merciful of the merciful.
القرآن:١٢:٩٢ –

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ  

{قال لا تثريب} عتب {عليكم اليوم} خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى {يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين} وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال.

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:3993a –

He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful." (Using translation from Qurʾān 12:92)   

السيوطي:٣٩٩٣a –

"أَقُولُ كما قال أخي يوسف: {قَال لَا تَثْرِيبَ عَلَيكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ}.  

ابن أبي الدنيا، في ذم الغضب عن أبي هريرة، ابن السنى في عمل اليوم والليلة، عن أبي عمرو
suyuti:19909a –
Translation not available.

  

السيوطي:١٩٩٠٩a –

"مثَلِى ومثَلُكُم كَما قال يُوسُفُ لإِخْوتِهِ: لَا تَثْرِيبَ علَيكُم الْيوْمَ يغْفِرُ اللهُ لَكُمْ وهُو أَرْحمُ الراحِمِين".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه عن عمر