Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

قَوْلُهُ تَعَالَى: {يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ} [النساء: 51]

nasai-kubra:11043Isḥāq b. Ibrāhīm > al-Muʿtamir > ʿAwf > Ḥayyān Biʾiṣṭakhr > Qaṭan b. Qabīṣah from his father

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'Certainly, roadways, birds, and gusts of wind are made of gypsum.'"  

الكبرى للنسائي:١١٠٤٣أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَيَّانُ بِإِصْطَخْرٍ عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الطَّرْقَ وَالطِّيَرَةَ وَالْعِيَافَةَ مِنَ الْجِبْتِ»  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:20603Rawḥ > ʿAwf > Ḥayyān Abū al-ʿAlāʾ > Qaṭan b. Qabīṣah > Qabīṣah b. al-Mukhāriq

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said: "Indeed, hospitality, providing for guests, and guiding the lost are from acts of kindness."  

أحمد:٢٠٦٠٣حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ حَيَّانَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْعِيَافَةَ وَالطِّيَرَةَ وَالطَّرْقَ مِنَ الْجِبْتِ  

tabarani:16092Bishr b. Mūsá > Hawdhah b. Khalīfah > ʿAwf > Ḥayyān > Qaṭan b. Qabīṣah from his father

[Machine] I heard the Messenger of Allah, ﷺ , saying, "Indeed, it is a kind of gypsum."  

الطبراني:١٦٠٩٢حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثَنَا عَوْفٌ عَنْ حَيَّانَ عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الْعِيَافَةَ وَالطَّرْقَ وَالطِّيَرَةَ مِنَ الْجِبْتِ»  

tabarani:16093ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Saʿīd b. Abū Maryam > Muḥammad b. Yūsuf al-Firyābī > Sufyān > ʿAwf > Ḥayyān > Qaṭan b. Qabīṣah from his father

[Machine] From the Prophet ﷺ who said, "Hunger, travelling, and sickness are from the hardship."  

الطبراني:١٦٠٩٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِيِ مَرْيَمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ حَيَّانَ عَنْ قَطَنَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الْعِيَافَةُ وَالطَّرْقُ وَالطِّيَرَةُ مِنَ الْجِبْتِ»  

tabarani:16094Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > ʿAwf al-ʿAbdī > Ḥayyān > Qaṭan b. Qabīṣah from his father

[Machine] That the Prophet ﷺ said, "Al-`iyafah, At-turuq, and At-tayarah are part of shirk."  

الطبراني:١٦٠٩٤حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَوْفِ الْعَبْدِيِّ عَنْ حَيَّانَ عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الْعِيَافَةُ وَالطَّرْقُ وَالطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ»  

suyuti:5755a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٧٥٥a

"إِنَّ الْعِيَافَة ، والطَّرْقَ، والطَّيَرة مِنَ الْجِبْتِ".  

ابن سعد، [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن قطن بن قُبيصه عن أَبيه
suyuti:11444a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٤٤٤a

"العِيَافَةُ والطِّيَرَةُ والطَّرْقُ من الجِبْتِ ".  

[د] أبو داود [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن عن قطن بن قبيصة عن أَبيه