59. Book of Virtues of the Companions

٥٩۔ كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ

59.2 [Machine] Proof of Allah's disdain for the one who despised Ammar ibn Yasir

٥٩۔٢ ذكر إثبات بغض الله جل وعلا من أبغض عمار بن ياسر ؓ

ibnhibban:7081ʿImrān b. Mūsá b. Mujāshiʿ > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Yazīd b. Hārūn > al-ʿAwwām b. Ḥawshab > Salamah b. Kuhayl > ʿAlqamah > Khālid b. al-Walīd

[Machine] There was a conversation between me and Ammar ibn Yasir, and then Ammar went to complain to the Messenger of Allah ﷺ . Khalid ibn Walid was present, but Prophet Muhammad ﷺ remained silent. Ammar cried and said, "O Messenger of Allah, don't you hear him?" The Messenger of Allah ﷺ raised his head towards me and said, "Whoever opposes Ammar, Allah will oppose him, and whoever hates him, Allah will hate him." Then I left, and there was nothing dearer to me than the satisfaction of Ammar, so I met him and he was pleased.  

ابن حبّان:٧٠٨١أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ

كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ كَلَامٌ فَانْطَلَقَ عَمَّارٌ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَجَعَلَ خَالِدٌ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا غِلْظَةً وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَاكِتٌ قَالَ فَبَكَى عَمَّارٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُهُ؟ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَقَالَ «مَنْ عَادَى عَمَّارًا عَادَاهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُ أَبْغَضَهُ اللَّهُ» قَالَ فَخَرَجْتُ فَمَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رِضَا عَمَّارٍ فَلَقِيتُهُ فَرَضِيَ  

ذِكْرُ صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ ؓ

ibnhibban:7082ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Azdī > Isḥāq b. Ibrāhīm > al-Naḍr And Rawḥ Waʾabū Usāmah > ʿAwf b. Abū Jamīlah > Abū ʿUthmān al-Nahdī > Ṣuhayb Ḥīn Arād al-Hijrah > al-Madīnah > Lah
Request/Fix translation

  

ابن حبّان:٧٠٨٢أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ وَرَوْحٌ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ

أَنَّ صُهَيْبًا حِينَ أَرَادَ الْهِجْرَةَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ لَهُ كُفَّارُ قُرَيْشٍ أَتَيْتَنَا صُعْلُوكًا فَكَثُرَ مَالُكَ عِنْدَنَا وَبَلَغْتَ مَا بَلَغْتَ ثُمَّ تُرِيدُ أَنْ تَخْرُجَ بِنَفْسِكَ وَمَالِكَ وَاللَّهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُمْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَعْطَيْتُكُمْ مَالِي أَتُخَلُّونَ سَبِيلِي؟ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُمْ مَالِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «رَبِحَ صُهَيْبٌ رَبِحَ صُهَيْبٌ»