HAKIM 3544:
from Nubayḥ al-ʿAnazī —
[Machine] From Nubayh Al-Azzy, from Jabir ibn Abdullah, he narrated that Luqman said to his son, "And be moderate in your walking and lower your voice." [Luqman 19]. He (Jabir ibn Abdullah) said, "The Messenger of Allah ﷺ used to walk with his companions and they would make way for the angels behind him."
الحاكم ٣٥٤٤:
عن نبيح العنزي —
عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَتَلَا قَوْلَ لُقْمَانَ لِابْنِهِ {وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ} [لقمان 19] قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا خَرَجَ مَشَوْا بَيْنَ يَدَيْهِ وَخَلَّوْا ظَهْرَهُ لِلْمَلَائِكَةِ»
hadithunlocked.com