[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ delivering a sermon saying, "I have warned you about the Hellfire, I have warned you about the Hellfire, to the extent that even if a man was at the market, he would hear me from this pulpit." He ﷺ said, "Even a shirt that was on his shoulders will fall when it reached his feet."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَقُولُ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ حَتَّى لَوْ أَنَّرَجُلًا كَانَ بِالسُّوقِ لَسَمِعَهُ مِنْ مَقَامِي هَذَا قَالَ حَتَّى وَقَعَتْ خَمِيصَةٌ كَانَتْ عَلَى عَاتِقِهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I have warned you about the Fire. I have warned you about the Fire until even if a man was in the furthest corner of the market, he would hear it, and the people of the market would hear his voice while he is on the pulpit."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ حَتَّى لَوْ كَانَ رَجُلٌ كَانَ فِي أَقْصَى السُّوقِ سَمِعَهُ وَسَمِعَ أَهْلُ السُّوقِ صَوْتَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ delivering a sermon and he said, "I have warned you against the Hellfire, I have warned you against the Hellfire, I have warned you against the Hellfire!" He kept repeating this statement so much that if I were in his place, I would have heard it as well as the people in the market until the garment that was on his feet fell off."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ فَقَالَ «أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ» فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى لَوْ كَانَ فِي مَقَامِي هَذَا لَسَمِعَهُ أَهْلُ السُّوقِ حَتَّى سَقَطَتْ خَمِيصَةٌ كَانَتْ عَلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I warn you of the Fire, I warn you of the Fire, I warn you of the Fire," until even if he was in this place of mine (referring to the speaker's location) and it was in Kufa, the people of the market would hear it until a garment that was on his shoulders would fall onto his feet.  

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أُنْذِرُكُمُ النَّارَ أُنْذِرُكُمُ النَّارَ أُنْذِرُكُمُ النَّارَ» حَتَّى لَوْ كَانَ فِي مَقَامِي هَذَا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ سَمِعَهُ أَهْلُ السُّوقِ حَتَّى وَقَعَتْ خَمِيصَةٌ كَانَتْ عَلَى عَاتِقِهِ عَلَى رِجْلَيْهِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I warn you about the Fire, I warn you about the Fire, I warn you about the Fire, to the extent that if it were in this place of mine while I am in Kufa, the people at the marketplace would hear it, and the garment on his shoulder fell onto his feet."  

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أُنْذِرُكُمُ النَّارَ أُنْذِرُكُمُ النَّارَ أُنْذِرُكُمُ النَّارَ حَتَّى لَوْ كَانَ فِي مَقَامِي هَذَا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ» سَمِعَهُ أَهْلُ السُّوقِ حَتَّى وَقَعَتْ خَمِيصَةٌ كَانَتْ عَلَى عَاتِقِهِ عَلَى رِجْلَيْهِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ gave a sermon and said, "I have warned you about the fire (of Hell) to the extent that if it were within my reach now, I would make everyone in the marketplace hear it until the cloak on his shoulder falls down due to the intensity of his fear."  

خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَنْذَرْتُكُمُ النَّارَ حَتَّى لَوْ كَانَ فِي مَقَامِي هَذَا لَأَسْمَعَ مَنْ فِي السُّوقِ حَتَّى خَرَّتْ خَمِيصَةٌ كَانَتْ عَلَى عَاتِقِهِ