34. Sales and Trade

٣٤۔ كتاب البيوع

34.32 The carpenter

٣٤۔٣٢ باب النَّجَّارِ

bukhari:2094Qutaybah b. Saʿīd > ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Ḥāzim > Atá Rijāl > Sahl b. Saʿd Yasʾalūnah > al-Minbar

Some men came to Sahl bin Saʿd to ask him about the pulpit. He replied, "Messenger of Allah ﷺ sent for a woman (Sahl named her) (this message): 'Order your slave carpenter to make pieces of wood (i.e. a pulpit) for me so that I may sit on it while addressing the people.' So, she ordered him to make it from the tamarisk of the forest. He brought it to her and she sent it to Messenger of Allah ﷺ . Messenger of Allah ﷺ ordered it to be placed in the mosque: so, it was put and he sat on it.  

البخاري:٢٠٩٤حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ

بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ فَجَلَسَ عَلَيْهِ  

bukhari:2095Khalāad b. Yaḥyá > ʿAbd al-Wāḥid b. Ayman from his father > Jābir b. ʿAbdullāh > Āmraʾah from al-Anṣār

An Ansari woman said to Messenger of Allah ﷺ, "O Messenger of Allah ﷺ! Shall I make something for you to sit on, as I have a slave who is a carpenter?" He replied, "If you wish." So, she got a pulpit made for him. When it was Friday the Prophet ﷺ sat on that pulpit. The date-palm stem near which the Prophet ﷺ used to deliver his sermons cried so much so that it was about to burst. The Prophet ﷺ came down from the pulpit to the stem and embraced it and it started groaning like a child being persuaded to stop crying and then it stopped crying. The Prophet ﷺ said,"It has cried because of (missing) what it use to hear of the religions knowledge."  

البخاري:٢٠٩٥حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ؓ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ

لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ إِنْ شِئْتِ قَالَ فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَنْشَقَّ فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ قَالَ بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ