Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Swipe to browse books
Qurʾān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Bukhārī Muslim Abū Dāwūd Tirmidhī Nasāʾī Ibn Mājah Dārimī Aḥmad Mālik Ḥākim Ibn Ḥibbān Bazzār Ibn Khuzaymah Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bazzar:8001 –
Translation not available.
البزّار:٨٠٠١ – حَدَّثنا سَهْل بن بحر قَال حَدَّثنا داود بن رشيد قَال حَدَّثنا الوليد بن مسلم عن صدقة بْنُ يَزِيدَ عَن يَحيى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَن أبي سَلَمَة عَن أبي هُرَيرة

قال تراءى الناس هلالا ذات ليلة فقالوا ما أحسنه؟ ما أبينه؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كيف أنتم إذا كنتم من ربكم مثل القمر ليلة البدر لا يبصره منكم إلاَّ البصير وَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيّ ﷺ إلاَّ مِنْ هَذَا الوجه بهذا الإسناد سعد بن إبراهيم عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة

Add your own reflection below:

Sign in from the top menu to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:17010a –
Translation not available.
السيوطي:١٧٠١٠a –

"كَيفَ أنْتُم إِذَا كنتُم من دينكُمْ في مثلِ القَمَر لَيلَةَ البدرِ لا يبصره مِنكم إلَّا البصيرُ".

الديلمى، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن أبي هريرة، وفيه "صدقة بن يزيد الخراساني" وثقه أبو حاتم وأبو زرعة وضعفه أحمد

suyuti:651-185b – Abiá Hurayrah > Tarāʾá al-Nās
Translation not available.
السيوطي:٦٥١-١٨٥b –

"عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: تَرَاءى النَّاسُ الهِلَالَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَالُوا: مَا أَحْسَنَهُ، مَا أَبْيَنَه، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ كَيْفَ أَنْتُمْ إذَا كنْتُمْ في دِينِكُمْ في مِثْلِ القَمرِ لَيْلَةَ البَدْرِ لَا يبصِرُهُ مِنْكُمْ إلا البصية (*) ".

[كر] ابن عساكر في تاريخه والديلمى، وسنده لا بأس به